翻譯兩句中文成英文 考試用 20分!!

👨🏻‍🏫 學術台 語言
2008-12-08 4:33 am
1.我難過的時候,她會安慰我,使我開心。

2.另外,她的成績好過我,所以她常常幫我解決功課上的難題, 我真是非

常感謝她。

唔該! 以上兩句幫我翻譯成英文

唔冇用yahoo聰明筆等翻譯器
唔該 人手翻譯!
更新1:

我最喜歡的書是小說 因為小說的內容是有趣的, 很吸引人 我通常在星期日做它(看小說) 看完後,我會與家人討論它 -------------------------------------------------------- 唔該翻譯多一段 唔該啦! >< 好急

更新2:

好大壓力o架! 唔該幫o下我 我有好多o野溫

回答 (7)

2008-12-08 4:44 am
✔ 最佳答案
Hi there,
1.我難過的時候,她會安慰我,使我開心。
Whenever I feel upset, she will comfort me and make me happy again.

2.另外,她的成績好過我,所以她常常幫我解決功課上的難題, 我真是非
Furthermore, she does better than I do at school.
I wholeheartedly appreciate the way she always helps me solve all the tricky problems I face with my homework.


Ciao
I face with my homework.

👍 0 👎 0
2008-12-09 3:37 am
1.我難過的時候,她會安慰我,使我開心。
At my sorry time, she can comfort me , makes me happy.

2.另外,她的成績好過我,所以她常常幫我解決功課上的難題, 我真是非
常感謝她。
It is other, her record goes well I, so she often helps me to solve 功 the difficult problem on lesson, I am to thank her really.

3.我最喜歡的書是小說
The book that I most like is novel
4.我最喜歡的書是小說,因為小說的內容是有趣的, 很吸引人我通常在星期日做它(看小說)看完後,我會與家人討論它.
The book that I most like is novel, because the content of novel is interesting, attract person very much I usually do it( see novel) on Sunday to see over Hou, I can discuss it with domestic person

Hope can help you
參考: Myself
👍 0 👎 0
2008-12-09 3:09 am
1. I am sad, she will comfort me, will cause me to be happy.

2. other, her result feels better I, therefore she helps me to solve in the schoolwork difficult problem frequently, my real right and wrong

Often thanks her.

I most like the book is a novel

Because the novel content is interesting, is very appealing

I usually make it on Sunday (to read novel)

After looking, I can discuss it with the family member
Holp can help you
參考: myself
👍 0 👎 0
2008-12-08 8:59 pm
1.我難過的時候,她會安慰我,使我開心。
She would comfort me whenever I'm sad, and it always worked.

2.另外,她的成績好過我,所以她常常幫我解決功課上的難題, 我真是非常感謝她。
Besides, her result in school is better than I am, so she gave me a lot of help & solved my problems about homework. I really appreciate it.
我最喜歡的書是小說 , 因為小說的內容是有趣的, 很吸引人
我通常在星期日做它(看小說)看完後,我會與家人討論它
The book I like the most is novel, because the contents usually very funny and attractive. I used to discuss the points with my family after reading.
I've changed a couple of words & made it more like "English". Hope you don't mind.

參考: Own
👍 0 👎 0
2008-12-08 5:23 am
1.When I was sad,she will comfort me,make me happy.
2.Inaddition,herachievement is better than me,so she often helps me to solve
thehomework.
補充1:
My favorite book is the novel,because the contect of the novel is interesting.

2008-12-07 21:25:12 補充：
I usually do it on Sundays

After reading the report, I will discuss it with their families
參考: me, me
👍 0 👎 0
2008-12-08 4:58 am
I am sad, she will comfort me, make me happy.

In addition, her performance is better than me, she often helped me solve the problem on homework, I am really very grateful to her.

My favorite book is fiction.Because the story is interesting, very attractive.I usually do it on Sundays (read story)

After reading the report, I will discuss it with their families
參考: me
👍 0 👎 0
2008-12-08 4:39 am
1.At my sorry time, she can comfort me , makes me happy.

2.It is other, her record goes well I, so she often helps me to solve 功 the difficult problem on lesson, I am to thank her really.
👍 0 👎 0


收錄日期: 2021-04-20 12:27:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081207000051KK01937

檢視 Wayback Machine 備份

　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
Ans.fyi 參考答案 - 知識平台 © 2024 條款免責 私穩政策