幫我譯成英文!plz

他們無論在唱歌方面,演員方面甚至於在社會方面,
在香港沒有一個人不知道他們是誰
No matter in the field of singing, acting or in social circle, everybody knows who they are.

They both sing, the actors and even aspects of social,
In Hong Kong, no one knows who they are

他們無論在唱歌方面,演員方面甚至於在社會方面,
在香港沒有一個人不知道他們是誰
They both sing, the actors and even aspects of social,
In Hong Kong, no one knows who they are

Regardless of they are singing the aspect, the actor aspect even in social aspect,in Hong Kong people had not known that who they are

2008-12-07 18:24:28 補充：
中文係:
"他們無論在唱歌方面,演員方面甚至於在社會方面,在香港沒有一個人不知道他們是誰"
譯左ge中文係:
"Regardless of they are singing the aspect, the actor aspect even in social aspect,in Hong Kong people no one had not known who they are"

他們無論在唱歌方面,演員方面甚至於在社會方面,
在香港沒有一個人不知道他們是誰 =Regardless of they are singing the aspect, the actor aspect in the social aspect, in Hong Kong people had not even known that who they are

They are very famous in their singing skill, acting skill and their social skill.