這句中文點解?

2008-12-08 1:41 am
這句中文點解?

鎖人者,人恆鎖之

特別是恆字的解釋

謝謝
更新1:

首先謝謝網友阿力的回答 他的解釋令句子解得通 但我也有網友cecimak1995的想法,為何可以作「可以」的解釋呢? 我問這問題前是查過字典的,但似乎沒有一個解釋可以解得到例句中的恆字,所以在這裏發問 如果網友阿力可以補充便好

回答 (4)

2008-12-13 5:56 pm
✔ 最佳答案
「鎖人者,人恆鎖之」
樓主和cecimak1995的想法非常正確,如果網友阿力無法提出正確的出處,或者最低限度要如網友路人廿六試舉一類似的例子作參考,則恐怕答案略為牽強!
如果祇是隨意安一詞語解通句子的意思,那還有很多例子。

無端地鎖住別人的人,每個人都可以鎖住他。(網友阿力例子)
將別人鎖着的人, 其他人同樣也會鎖他。(網友路人廿六例子)
去鎖人的人,任何人也能夠鎖他。
要鎖拿別人的人,其他人能否鎖他?
有能力去拘鎖別人的人,其他人無法鎖拿他!
堅持要封鎖別人的人,別人永遠纏鎖著他!

上述幾句例句中「可以」、「同樣」、「能夠」、「能否」、「無法」是「恆」字的意思嗎?答案小女子我相信是否定的!但如果以這些詞語代替「恆」字祇作為令句子通順和能解讀,那麼全部都可以用!

網友路人廿六的答案相當好,亦有提供理據支持自己的說法,不愧是博士級的人馬,小女子深感佩服!不過正如他所言,句子並無上文下理去參考和推敲,所以對句子的意思,小女子有另一個演譯。
我覺得小女子所想的這句「堅持要封鎖別人的人,別人永遠纏鎖著他!」可以這樣解釋,你執意仇視對方,那仇恨的影子永遠地佔據你的心靈,令你無法釋懷。或者是,你計較於別人,則別人的一切將長期地影響著你的思維。如果這樣解讀,那「恆」字就可以回歸它永遠、恆久、長時間的解釋!
參考: 小女子個人愚見和理解,如有錯失,請多加指正和包涵!謝謝!
2008-12-13 12:15 am

就樓主的句子, 因缺前文後理, 所以大膽嘗試假設解釋其義,
將別人鎖着的人, 其他人同樣也會鎖他。
這裡的恆字其意義應為法規或規律。
應沒有字面意義。

或者再舉一例, 以孟子所說以釋其義:
孟子曰:愛人者, 人恒愛之; 敬人者, 人恒敬之。
孟子說:愛別人的人, 別人都會同樣地愛他; 尊敬別人的人,別人也同樣地尊敬他。





2008-12-16 15:32:20 補充:
可能是我的文字過於粗淺另人誤會了,
或者再解釋一下我的意思,
在上文我曾提到這裡的恆字應沒有字面意義的,
所以;不應作 <同樣> 解釋。

古人相信天理循環, 因果報應;
如佛門中人所說的『種善因, 得善果』,
所以這裡的恆字, 我個人認為是沒有字面意義的,
而係一個因果關係;
如古時的殺人犯, 同樣地, 他最終也會被殺,
當然殺他的不會是普通人, 而係劊子手啦!
2008-12-09 1:52 am
請問網友阿力「恆」字等於可以的意思,見於何經何典!
我並非挑剔你的答案,祇是我遍尋家中字典和辭典都無法找到答案,所以請你指點一下,因為我亦希望得到真正的答案!多謝指教!
2008-12-08 8:46 am
無端地鎖住別人的人,每個人都可以鎖住他

恆:可以的意思
參考: 意思等同於殺人者人恆殺之


收錄日期: 2021-04-25 23:03:32
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081207000051KK01424

檢視 Wayback Machine 備份