幫我翻譯一段野

2008-12-07 6:35 pm
在一個貧窮的家庭裡,家庭的爸爸走佬了,然後那個女兒慢慢開始學壞, 後來,媽媽找了一個繼父和繼父有一個女兒,慢慢嚮導那個壞女兒走上正途…

她不告訴你是因為她怕你擔心,但你還這樣氣她

回答 (3)

2008-12-07 7:19 pm
✔ 最佳答案
在一個貧窮的家庭裡,家庭的爸爸走佬了,然後那個女兒慢慢開始學壞, 後來,媽媽找了一個繼父和繼父有一個女兒,慢慢嚮導那個壞女兒走上正途…

她不告訴你是因為她怕你擔心,但你還這樣氣她 .....

翻譯:In a poor family, the family's father had disappeared, and then slowly began to learn that her daughter bad, then, to find his mother and stepfather a stepfather has a daughter, and slowly guide her onto the right path that bad ...

She does not tell you because she is afraid of you worried about, but you also her gas so.....
參考: me
2008-12-07 6:47 pm
英文:
In a poor family、father of family walks guy、then that daughter start learning from bad habit slowly、afterwards、the mother found 1 to have a daughter after the father and the father、slowly guide that bad daughter walk up the moral path …
日文:
一つの貧乏な家庭の中に[で] 、家庭のお父さんはやつを步きた ,そしてその娘がゆっくり惡いことを習いはじめる、それから、お母さんは一つ探した後で父と後で父は一人の娘がある ,ゆっくり案內人のその惡い娘は步く上正しい道…
參考: dictionary
2008-12-07 6:42 pm
In a impecunious family, Homely father walk man, Then that daughter slowly start learn bad, Later, Mother seek a stepfathers and stepfathers have a daughter, Slowly will lead that bad daughter steps onto way …
She does not tell you are because she frighten you worry, But you give back this gas she

ある1個貧しい家庭中、家庭のお父さん歩く人了、それからそれ娘ゆっくりと初め学ぶ悪い、 それから、お母さん探す了1個継父和継父ある1個娘、ゆっくりと嚮導くそれ悪い娘上がるまっすぐだ道…
彼女いいえ〓を飼うあなたはい…ため彼女恐らくあなた心配、しかしあなたまたこのように息彼女

호조의 일 개 貧窮的 한집안의아이들 가로보 ,얼굴이못생긴 가장중요한인물 을데리고걷다 佬 了 ,그리고나서 조거 동성애의남성유혹되어동성애의세계로빠진남 발발 취직자리 학 나삐 , 이어서일어남 ,엄마 만나다 了 일 개 어붓아비 그리고 어붓아비 가진나라 일 개 동성애의남성유혹되어동성애의세계로빠진남 ,발발 嚮 導 조거 나삐 동성애의남성유혹되어동성애의세계로빠진남 나서다 꼭 途 …
그 역논리 효력이있다 그대 의2인칭단수art의과거 라고해서-때문에 그 怕 그대 심뇌 ,但 그대 조차도 요렇다 기 그
參考: 翻譯機


收錄日期: 2021-04-15 01:23:55
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081207000051KK00388

檢視 Wayback Machine 備份