麻煩大家幫我翻譯這段中文到英文

2008-12-07 11:16 am
我選擇建築是因為這是我們每天都可以見到的東西
偏偏就是因為每天都見 所以人們都忽略了建築物的美
所以在今次的課題中我選擇建築來把這些buildings美的一面帶出來
在這個summer holiday 我在香港拍了很多建築特的照片
選擇香港作為我的location 是因為我在這裡長大 它的每個建築我都很熟悉
能夠把他們獨特的一面拍出來
而且香港是出了名有很多高樓大廈 由其是在維多利亞港(中環) 旁的大廈更是香港的標記

thank you

回答 (4)

2008-12-07 7:23 pm
✔ 最佳答案
I choose the building because this is the thing that we can see every day
It is just because of seeing every day So people have all neglected the beauty of the building
So I choose the building to bring the beautiful side of these buildings out in the subject of this
I have taken the special photo of a lot of buildings in Hong Kong in this summer holiday
Location which chooses Hong Kong as me is that because I grow up in each building of it here I am very familiar with
Can strike their unique side out
And there are much high buildings and large mansions famously in Hong Kong It is in Victoria (Central) by it Other mansions are marks of Hong Kong even more


麻煩大家幫我翻譯這段中文到英文
參考: 天之心
2008-12-08 2:11 am
Select construction because it is every day we see things
But every day is because people see it all the buildings in the United States ignored
So in this subject I choose to construction of these buildings brought up the side of the United States
In this summer holiday in Hong Kong, I take a lot of special architectural photos
I have chosen Hong Kong as the location because I grew up here it's every building I know very well
They can take out a unique
Hong Kong is a name many of its high-rise buildings in Victoria Harbor (Central) next to the building even more marked in Hong Kong




希望可以幫到你!
2008-12-07 6:39 pm
I choose architecture are because this are we every day all can see thing
Just exactly becauses every day all Soes people all ignore building beauty
So at now time I architecture comes choose these buildings beautiful one side bring out in issue
Summer holiday at this I beat many architecture very photo at HongKong
Chooses HongKong as my location Am because I here grow up Its each architecture I all very know well
Is able to they unique one side clap out
And HongKong are chu liao ming have many high buildingses By it is at Victoria port ( Intermediate belt) Side edifice much more HongKong's sign
參考: 自己
2008-12-07 11:33 am
I chose this is because the building every day we see things
But every day is because people see it all the buildings in the United States ignored
So in this subject I choose to construction of these buildings brought up the side of the United States
In this summer holiday in Hong Kong, I take a lot of special architectural photos
I have chosen Hong Kong as the location because I grew up here it's every building I know very well
They can take out a unique
Hong Kong is a name many of its high-rise buildings in Victoria Harbor (Central) next to the building even more marked in Hong Kong


收錄日期: 2021-04-16 11:42:52
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081207000051KK00192

檢視 Wayback Machine 備份