《短行歌》 曹操的語譯+賞柝~ 急!急!plz~

短歌行 曹操

面對美酒應該高歌，人生短促日月如梭。
好比晨露轉瞬即逝，失去的時日實在太多！
席上歌聲激昂慷慨，憂鬱長久填滿心窩。
靠什麼來排解憂悶？唯有狂飲方可解脫。
那穿著青領（周代學士的服裝）的學子喲，你們令我朝夕思慕。
正是因為你們的緣故，我一直低唱著《子衿》歌。
陽光下鹿群呦呦歡鳴，悠然自得啃食在綠坡。
一旦四方賢才光臨舍下，我將奏瑟吹笙宴請賓客。
當空懸掛的皓月喲，你運轉著，永不停止；
我久蓄於懷的憂憤喲，突然噴湧而出匯成長河。
遠方賓客踏著田間小路，一個個屈駕前來探望我。
彼此久別重逢談心宴飲，爭著將往日的情誼訴說。
明月升起，星星閃爍，一群尋巢烏鵲向南飛去。
繞樹飛了三週卻沒斂翅，哪裡才有它們棲身之所？
高山不辭土石才見巍峨，大海不棄涓流才見壯闊。
只有像周公那樣禮待賢才，才能使天下人心都歸向我.

1.寧為玉碎，不作瓦全
寧願做珍貴的玉器而被打碎，也不願當低賤的瓦片而得以保全。
比喻人寧願保全節操而死，也不苟且求活。
亦可比喻人為了堅持某種信念而不計犧牲，奮鬥到底。
如：抱著『寧為玉碎，不為瓦全』的決心，他衝出藏身的土坑，向敵人一陣掃射。
亦作『寧可玉碎，不能瓦全』。

2.七步詩

意思：
煮豆子是為了把豆子的殘渣過濾出去，留下豆汁做羹。豆秸在鍋下燃燒，豆子在鍋中哭泣。我們本來是同胞兄弟，為什麼你那麼急迫的煎熬我呢？

（一）
你要問曹操的短歌行，在以下網站有很詳細的資料，包括曹操生平，詩歌的時代背景等‧當然語譯和當析都很詳細，請登入享用。由於太長，沒有抄上來。

http://mail.fhjh.tpc.edu.tw/~t88fh163/poem word/517.htm

（二）

【名稱】：寧為玉碎，不為瓦全
【拼音】：nìng wéi yù suì，bù wéi wǎ quán
【釋義】：寧做玉器被打碎，不做瓦器而保全。比喻寧願為正義事業犧牲，不願喪失氣節，苟且偷生。
【出處】：《北齊書•元景安傳》：“豈得棄本宗，逐他姓，大丈夫寧可玉碎，不能瓦全。”
【例子】：咱們～。能突圍就突圍，萬一出不去，他們拚到底吧。（姚雪垠《李自成》第一卷第十二章）

（三）曹植七步詩
這首詩本身有不同的版本，你可以登入以下網頁，裏面很多選擇。由於文字太多，所以也不抄上來了。
http://www.google.com.hk/search?hl=zh-TW&q=%E4%B8%83%E6%AD%A5%E8%A9%A9&btnG=%E6%90%9C%E5%B0%8B&meta=&aq=f&oq=

希望能幫你。

圖片參考：http://hiphotos.baidu.com/%B8%D0%B6%F7%B5%C4%E7%D1/pic/item/c9c904f51dd41035bd310978.jpg

一、宁为玉碎 不为瓦全

在中华民族五千年的漫长历史长河中，受“忠孝节义”中华传统价值观的薰陶，涌现出了许多“宁为玉碎，不为瓦全”的忠贞之士。古代有田横五百壮士舍生取义，近代有国军抗日英雄张自忠将军宁死不屈。即使是无名的市井小民，一旦他有了“宁为玉碎，不为瓦全”的高尚气节，就足以名传千古，光照后人。历史上任何一个壮烈殉节的英雄，背后都有一个悲壮惨烈的故事。历朝历代的忠臣义士都曾抱定“宁为玉碎，不为瓦全”的坚定信念，面对威胁利诱而宁死不降，展现了高尚的道德品格。

“宁为玉碎，不为瓦全”意思是说：宁肯做玉器被打碎，也不做瓦器而保全。比喻宁愿为正义事业牺牲，而不愿丧失气节，苟且偷生。这一名句语出《北齐书．元景安传》：“初永（元景安父）兄祚袭爵陈留王，祚卒，子景皓嗣。天保（齐文宣王帝高洋年号）时，诸元帝世近者多被诛戮，疏宗如景安之徒， 议欲请姓高氏，景皓（元景安堂兄）曰：‘岂得弃本宗，逐他姓？大丈夫宁可玉碎，不能瓦全。’景安遂以此言白显祖（指高洋），乃收景皓诛之，家属徙彭城，由是景安独赐姓高氏

2008-12-06 21:59:05 補充：
煮豆燃豆萁,相煎何太急
——那豆萁和那豆子本都是同一豆根生出来的，那豆萁要煎害豆子，又何必那么急呢？（本意）
（寓意）同一母亲所生，你这做哥哥的为何全无念手足之情，为什么要煎害我，煎害得这么急？


【赏析】曹植是曹操的儿子，曹丕的弟弟。曹植才思敏捷。曹丕即位，忌曹植之才，就找机会要曹植在七步之内作出诗来，作不成就受杀。曹植应声而作此诗来讽刺曹丕，说－煮豆的时候，釜下燃烧着豆萁，豆子就在釜中哭泣，那豆萁和那豆子本都是同一豆根生出来的，那豆萁要煎害豆子，又何必那么急呢？

2008-12-06 22:01:36 補充：
《七步诗》的诗意：
煮豆子正燃着豆秸，因煮熟豆子来做豆豉而使豆子渗出汁水。豆秸在锅下燃烧着，豆子正在锅里哭泣。本来我们是同一条根上生长出来的，你为什么要这样紧紧逼迫呢？