哩句日文係咩?

2008-12-07 1:10 am

幫幫手翻譯一下面句日文呀!因此我用左翻譯網都係唔清楚,頭果幾隻字到"、"我就知(除左果幾隻中文字),但後面就唔知,夾埋究竟係咩?
"和室スタンダードルームです。トイレ、バス別。禁煙室"
其實我最想知即係間房有無廁所,有無得沖涼?
http://web.travel.rakuten.co.jp/portal/my/ry_kensaku.k2?f_otona_su=1&f_jyoken=&f_cd=03&f_dai=japan&f_chu=shizuoka&f_shou=higashi&f_sai=&send=hotel&f_nen1=2009&f_tuki1=2&f_hi1=12&f_nen2=2009&f_tuki2=2&f_hi2=13&f_s1=0&f_s2=0&f_y1=0&f_y2=0&f_y3=0&f_y4=0&f_heya_su=1&f_kin=7000&f_kin2=0&f_teikei=quick&f_hyoji=30&f_sort=kin&f_image=1
唔差在順便問埋樂天做會員洗唔洗錢?係咪一定要日本人先用得?如果係要錢或日本人,邊個可以幫我免費book?貪心左d,thanks!!

回答 (2)

2008-12-09 12:01 am

✔ 最佳答案

下? 樂天係收海外會員負費登記架WOR

教學:
http://www.discuss.com.hk/viewthread.php?tid=6609905

2008-12-08 16:01:48 補充：
打錯字, 應是免費登記

👍 0 👎 0

2008-12-08 7:58 am

朝食なし(選択可)　夕食なし
和室スタンダードルームです。トイレ、バス別。禁煙室
中文意思：沒有早餐（可以選擇），沒有晚餐．
　日式（房）標準房間．內無廁所及浴室，禁煙房．
希望幫到你．

👍 0 👎 0