雜誌VIVI的正確讀法?

👨🏻‍🏫 學術台語言

2008-12-06 8:29 pm

本人及朋友圈子裡一直是讀成"V V"的,
可是之後不下一次shopping時有聽到sales讀成"fi fi"(即"fion"的頭一個音),
到底她們是指另一本時裝雜誌還是根本就讀"fifi"呢?

回答 (1)

2008-12-06 10:16 pm

✔ 最佳答案

日本人是會讀成「fi fi」的，「VI VI」的公式讀音是「ウィウィ」亦即是英文「V V」的讀音，因強調「V」的讀法，故會用上門牙咬著下唇讀，故聽起來好像是「Fi」音了。

參考: 自己認知

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-23 21:20:12
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081206000051KK00481

檢視 Wayback Machine 備份