以下是主耶穌吩咐使徒們去傳道時的經文
但3個福音書裡述說的內容卻不太一樣
[馬太福音10:8-10]
醫治病人，叫死人復活，叫長大痲瘋的潔淨，把鬼趕出去。你們白白地得來，也要白白地捨去。
腰袋裏不要帶金銀銅錢；
行路不要帶口袋；不要帶兩件褂子，也不要帶鞋和柺杖。因為工人得飲食是應當的 .
[馬可福音6:8-9]
並且囑咐他們：「行路的時候不要帶食物和口袋，腰袋裏也不要帶錢，除了柺杖以外，甚麼都不要帶； 只要穿鞋，也不要穿兩件褂子」
[路加福音9:3-4]
對他們說：「行路的時候，不要帶柺杖和口袋，不要帶食物和銀子，也不要帶兩件褂子。
無論進哪一家，就住在那裏，也從那裏起行。
經文裡馬可福音說行路時要帶手杖和鞋子,而其他都不要帶
但馬太福音和路加福音卻都說
手杖也不要帶,鞋子也不要帶....
想請問為何會經文內容會是不一樣?
該以哪一個為標準?
還是該如何解讀這三個經文的不同比較好呢?
想請問關於經文裡手杖和鞋子述說的不同
2008-12-07 7:29 am
回答 (5)
2008-12-08 11:31 pm
✔ 最佳答案
馬可福音記載耶穌要門徒穿鞋和帶備拐杖(馬可福音六章8), 而馬太福音和路加福音則記載不要帶鞋和拐杖(路加福音九章3), 好像有出入, 其實不是. 耶穌的意思可能是叫他們除了腳上所穿的鞋子和手中拿著的拐杖, 不要帶「額外」的鞋子. 無論如何, 原則是他們只要預備自己職責和旅途所需用的東西就夠了, 以免行李多累贅. 
2008-12-08 8:07 pm
請注意，耶穌差遣門徒出去傳福音不是只有一次，所以因季節的不同，地點的不同，可能有的地方有蛇出沒，或有野狗等動物，所以有的不要帶多餘的手杖、鞋子，有的要帶手杖和鞋子。
2008-12-08 12:10:00 補充：
也可能有的要經過荊棘叢生的荒野，需跋山涉水的故需手杖和鞋子
2008-12-08 12:10:00 補充：
也可能有的要經過荊棘叢生的荒野，需跋山涉水的故需手杖和鞋子
2008-12-08 6:16 pm
猶太社會的風俗
很多寡婦會接待教師
也是這樣的風俗
使得很多的教師也變相的欺壓寡婦
把那些寡婦吃的壓力很大
所以主耶穌曾經為此罵過文士教師假冒為善
所以這些經節的記載
應該與文士與教師的偽善有關
馬可福音三章14-15
也有提到主耶穌基督給門徒權柄
出去傳道
這邊就沒有仔細的記載細節
我想,耶穌基督在地上的時候
應該是很常差派門徒出去傳主的的福音
每一次的的規定都不同
重要的是應該是要門徒
透過一次次的狀況
體會神來的供應
很多寡婦會接待教師
也是這樣的風俗
使得很多的教師也變相的欺壓寡婦
把那些寡婦吃的壓力很大
所以主耶穌曾經為此罵過文士教師假冒為善
所以這些經節的記載
應該與文士與教師的偽善有關
馬可福音三章14-15
也有提到主耶穌基督給門徒權柄
出去傳道
這邊就沒有仔細的記載細節
我想,耶穌基督在地上的時候
應該是很常差派門徒出去傳主的的福音
每一次的的規定都不同
重要的是應該是要門徒
透過一次次的狀況
體會神來的供應
2008-12-07 6:26 pm
那就看你沒提到的那一本就好了啊
2008-12-07 8:00 am
其實福音書寫成的重點就是要寫給不同背景的人而讀的
例如馬太福音作者是馬太,他寫馬太福音時就可以看到經文裡面有題道
"這是為了要應驗先知說的話",主要就是寫給猶太人看,讓猶太人知道在舊約的時代中就已經有先知預言耶穌的誕生
所以這三卷書可以是平行經文
代表三位作者他都把這件事情記錄在他們的書卷中
只是描述得有點不一樣,有些不一樣,
但是也沒有哪一個人是絕對對或是哪個人紀錄的是不正確的.
三卷書寫下這個事情的重點就是要讓看到書卷的人
知道這件事情的發生,還有背後的意義.
所以他們三個記述的不一樣應該不是這部分的重點
不用太在意他們三個紀錄的正確性沒有關係
2008-12-08 00:48:06 補充：
重要的是作者想要給讀者知道的信息主題是什麼
例如馬太福音作者是馬太,他寫馬太福音時就可以看到經文裡面有題道
"這是為了要應驗先知說的話",主要就是寫給猶太人看,讓猶太人知道在舊約的時代中就已經有先知預言耶穌的誕生
所以這三卷書可以是平行經文
代表三位作者他都把這件事情記錄在他們的書卷中
只是描述得有點不一樣,有些不一樣,
但是也沒有哪一個人是絕對對或是哪個人紀錄的是不正確的.
三卷書寫下這個事情的重點就是要讓看到書卷的人
知道這件事情的發生,還有背後的意義.
所以他們三個記述的不一樣應該不是這部分的重點
不用太在意他們三個紀錄的正確性沒有關係
2008-12-08 00:48:06 補充：
重要的是作者想要給讀者知道的信息主題是什麼
參考: 自己
收錄日期: 2021-04-27 16:00:55
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081206000016KK10106