幫忙譯英文信

2008-12-05 8:35 pm
請幫忙譯英文信件,

致校長(陳太)及各老師,

貴校為本人一直心儀之幼稚園, 幸運地, 小女xx獲取錄成為09-10年度k1新生.

在興奮之餘, 本人有一事擔心, 由於小女剛適應n1的上午班生活, 而且下午她還要上興趣班. 所以, 懇求貴校能把小女由下午班調到上午班.

在此先謝謝各下撥時間閱讀此信, 希望很快能收到貴校的好消息.


此致

回答 (2)

2008-12-05 9:07 pm
✔ 最佳答案
Dear Principal And Teacher,

I personally admire this school to the heart, and lucky, my daughter XX is accepted to become a k1 student of year 2009 to 2010.

Aside the exitment, I'm worried. Since my daughter has just adapted the life of the n1 morning school, plus she needs to attend extra curricular activites on the afternoon. Therefore, I hope the school could switch my daughter's schedule from the afternoon to the morning.

Thank you for taking your time to read this letter and I'm looking forward to hear the good news.

Sincerely,
2008-12-05 10:11 pm
Sends principal (Chen too) and each teacher,

Your school has admired the preschool for myself, my daughter xx attains luckily selects and admits into 09-10 year k1 the new student.

When excitement, myself have the incident to worry, because my daughter just adapted the n1 morning class life, moreover she also wants on the interest class in the afternoon. Therefore, pleads your school to be able to move my daughter from the afternoon schedule the morning class.

Thanks first in this pays under the time to read this letter respectively, hoped that very quick can receive your school the good news.


I herewith offer


收錄日期: 2021-04-18 17:23:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081205000051KK00497

檢視 Wayback Machine 備份