(日語) 請問他動詞 、 自動詞 的分別及使用？

解：
１．他動詞：表示及物動詞，即由主語（名詞或代詞）發出的動作（他動詞）涉及物件（名詞）
句型：名詞或代詞＋は＋名詞＋を＋他動詞
例：
私は窓を開ける。（我把門打開）
李さんは電気を消す。（李先生關掉開關）
誰が車を止めたか（誰把車停下來呢？）
自動詞：表示現象、狀態、感覚等之類的動詞．
句型：名詞＋が＋自動詞＋（ている／てある）
例：
窓が開く＝窓が開いています。（門開着）
電気が消える＝電気が消えています。（關掉關着）
車が止まる＝車が止まっています。（車停着）
單詞識別：
～を他動詞＜＜＝＞＞～が自動詞：
開（あ）ける＜＜＝＞＞開（あ）く
集（あ）める＜＜＝＞＞集（あ）まる
止（と）める＜＜＝＞＞止（と）まる
消（け）す　＜＜＝＞＞消（き）える
届（とど）ける＜＜＝＞＞届（とど）く
切（き）る　＜＜＝＞＞切（き）れる
出（だ）す　＜＜＝＞＞出（で）る
直（なお）す＜＜＝＞＞直（なお）る
始（はじ）める＜＜＝＞＞始（はじ）まる
付（つ）ける＜＜＝＞＞付（つ）く
動（うご）かす＜＜＝＞＞動（うご）く
壊（こわ）す＜＜＝＞＞壊（こわ）れる
希望幫到你．

見到其他人都講到好難明咁~__~
其實簡單尼講
他動詞係需要一個目標
自動就唔需要
好似︰
盗む　（偷竊）
係他動詞，你需要講明你偷左咩野！
而唔係一句「我偷了。」
需要「我偷了陳先生的錢。」（私は陳さんのお金を盗みました。）
先係完整句子！

自動詞就好似︰
曇る　（陰）
可以直接話「天陰了。」（空は曇ってなりました。）

若助詞常用錯, 即是不太理解該句內容及語法, 你應找你的老師幫忙.

這不是即食的, 給你說幾句就會明白的知識.

希望你早日完全明白它們的用途.

他動詞既意思係 因為某一樣野而令某一樣野有影響...
例如どろぼうを捕まえる　捉小偷!

自動詞通常用於描述,成日都會見到"が"呢隻字..
例如 どろぼうが捕まった　小偷被捉住了!

呢兩句野好明顯係有所不同na!
至於他動詞同自動詞果d詞彙呢...就要留返比閣下自己去摸索=]哈