急!! 20分 中文翻譯英文

不要向我下跪 不要把我當王 而當一個普通人
Do not kneel infront of me and treat me as a King, as I'm just an ordinary man.

不要向我下跪 不要把我當王 而當一個普通人

Do not kneel to me when I should not be king when an ordinary person

2008-12-07 00:26:27 補充：
請投我一票吧！please~！please~！



THX~！

不要向我下跪 不要把我當王 而當一個普通人
Don't bow before me. Just consider me as an ordinary people instead of an emperor.


希望可以幫到你:)

Do not kneel down to me not to me, when Wang Er works as an average person


give me 20 marks

我的翻譯:

不要向我下跪 不要把我當王 而當一個普通人
(Don 't kneel down to me and don 't misunderstanding I am a king.I am a
people! )

我自己做的～

^.^

Do not kneel to me when I should not be king when an ordinary person.

Do not kneel down to me not to me, when Wang Er works as an average person

Do not kneel before me.
Not to treat me like a king.
I am just a norm（normal personal）。

2008-12-05 08:59:14 補充：
correction - a ( normal person)

Hi,
Don't you get down on your knees for me nor treat me like a king.
Just treat me like an ordinary guy/gurl.

do not kneel downto me
do not Treats as the king me
But works as an average person