如題～幫我翻譯，語法要岩既
天后廟建於１７６７年，傳說二次大戰時，日本轟炸赤柱，村民逃進天后廟，後來有一枚炸彈投在廟外，辛好沒有爆炸，鄉民深信是天后顯靈，所以每年都會舉辦「太平清醮」
幫我翻譯英文～急～
2008-12-05 6:58 am
回答 (6)
2008-12-06 8:06 pm
✔ 最佳答案
天后廟建於１７６７年，傳說二次大戰時，日本轟炸赤柱，村民逃進天后廟，後來有一枚炸彈投在廟外，辛好沒有爆炸，鄉民深信是天后顯靈，所以每年都會舉辦「太平清醮」 =
When the Tin Hau temple constructed in 1767, fable Second World War, the Japanese bombing Chek Chu, the villagers ran away the Tin Hau temple, afterward some bomb threw outside the temple, Xin Hao has not exploded, the countryman deeply believed is a day later manifested a spirit, therefore every year could conduct “peacefully ferments clear”
2008-12-08 8:32 pm
赤柱天后廟和「太平清醮」有關? 聞所未聞...!!!
2008-12-07 6:37 pm
天后廟建於１７６７年，傳說二次大戰時，日本轟炸赤柱，村民逃進天后廟，後來有一枚炸彈投在廟外，辛好沒有爆炸，鄉民深信是天后顯靈，所以每年都會舉辦「太平清醮」
英文翻譯:
When the Tin Hau temple constructed in 1767, fable Second World War, the Japanese bombing Chek Chu, the villagers ran away the Tin Hau temple, afterward some bomb threw outside the temple, Xin Hao has not exploded, the countryman deeply believed is a day later manifested a spirit, therefore every year could conduct “peacefully ferments clear”
英文翻譯:
When the Tin Hau temple constructed in 1767, fable Second World War, the Japanese bombing Chek Chu, the villagers ran away the Tin Hau temple, afterward some bomb threw outside the temple, Xin Hao has not exploded, the countryman deeply believed is a day later manifested a spirit, therefore every year could conduct “peacefully ferments clear”
2008-12-07 8:27 am
天后廟建於１７６７年，傳說二次大戰時，日本轟炸赤柱，村民逃進天后廟，後來有一枚炸彈投在廟外，辛好沒有爆炸，鄉民深信是天后顯靈，所以每年都會舉辦「太平清醮」
Tin Hau Temple was built in 1767, the legendary World War II, when Japan bombed Stanley, the villagers fled into the Tin Hau Temple, there was a bomb in the vote Outside the temple, no explosion Chea good, the villagers are convinced that appeared days, so every year Will be held, "Bun Festival"
Tin Hau Temple was built in 1767, the legendary World War II, when Japan bombed Stanley, the villagers fled into the Tin Hau Temple, there was a bomb in the vote Outside the temple, no explosion Chea good, the villagers are convinced that appeared days, so every year Will be held, "Bun Festival"
2008-12-07 2:09 am
The Tin Hau temple constructed in 1767, the fable Second World War wartime, the Japanese bombing Chek Chu, the villagers runs away the Tin Hau temple, afterward some bomb threw outside the temple, Xin Hao has not exploded, the countryman deeply believed is a day later manifested a spirit, therefore every year could conduct “peacefully ferments clear”
2008-12-06 6:06 am
Tin Hau Temple was built in 1767, the legendary World War II, when Japan bombed Stanley, the villagers fled into the Tin Hau Temple, there was a bomb in the vote Outside the temple, no explosion Chea good, the villagers are convinced that appeared days, so every year Will be held, "Bun Festival"
收錄日期: 2021-04-11 16:58:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081204000051KK01984