✔ 最佳答案
老細....我真係未聽過有人咁樣用個鳥字.....
首先....文言文.....係無粗口的....
因為用文言文寫作既人有以下幾種
1. 士大夫, 即係宜家既知識分子
2. 夫子先生, 即係教書既, 唔係好似宜家d 老師咁, 人地個個都覺得自己有文化,唔會講粗口
3. 皇宮貴族, 哩個更加, 以前果皇室人員, 話你一句粗卑已經要谷到面紅耳赤,何來粗口?
咁你話要有粗口既文學作品而有流傳落黎既,應該最粗都係水滸傳,武松成日都會將個鳥字掛o係口邊,不過,果個佢都係用黎做語氣助詞,如:「這是什麼鳥」意思唔係問你係咩雀,只係問係咩咁既意思。有說過:「這鳥大虫(老虎)」都係無意思既位置。
所以啦,你果句比著個個都會話:
吾鳥(我的雀仔)汝之娘(是你的媽媽)
我自己睇完都覺好爆,不過應該唔係你想要既野啦~~
如果有人話你知上面果個係粗口,你可以笑佢, 可以不停寸佢......
廣東話一門五傑已經好好用啦,唔洗去研究哩d 啦~