''永遠に隻愛あなたひとつ''...我想知點解喔...

''永遠に隻愛あなたひとつ''這句日文是說不通的,完全病句,但從文漢字是可以明白你想說:
"永遠只愛你一人"
人又不是物,所以不可以用"ひとつ"表達,如按中文意思"只愛你一人"的日文：名詞＋しか＋動詞（否定形）。
正確日語：永遠にあなたしか愛せません。
請參考.

永遠に隻愛あなたひとつ= 一個愛你永遠的船隻

!!!!!!!!一定對!!!!!!

人可以用「ひとつ」!? 又是翻譯網的傑作！

''永遠に隻愛あなたひとつ'' = "永遠只愛你一個"