「花田籬落無人過 下有蜻蜓夾蝶飛」請問有沒有人記得整首詩?出自何人?出自何朝代?

2008-12-04 9:42 am
「花田籬落無人過 下有蜻蜓夾蝶飛」請問有沒有人記得整首詩?出自何人?出自何朝代?

回答 (2)

2008-12-04 6:31 pm
✔ 最佳答案
四时田园杂兴(其二)


【年代】南宋
【作者】范成大
【内容】
梅子金黄杏子肥,
麦花雪白菜花稀。
日长篱落无人过,
唯有蜻蜓蛱蝶飞。

[注释]
1.肥:指果肉肥厚。
2梅子:梅树的果实,夏季成熟,可以吃。
3麦花:荞麦花。荞麦是一种粮食作物,春秋都可以播种,生长期很短。花为白色或淡红色,果实磨成粉供食用。
4篱落:篱笆。用竹子或树枝编成的遮拦的东西。
5蛱(ji)蝶:蝴蝶。
6菜花:油菜花。
7惟有:只有。
8无:没有。
9傍:靠近。
[今译]
一树树梅子变得金黄,杏子也越长越大了;荞麦花一片雪白,油菜花倒显得稀稀落落。天长了,农民忙着在地里干活,中午也不回家,门前没有人走动;只有蜻蜓和蝴蝶绕着篱笆飞来飞去。
2008-12-07 4:41 am
四時田園雜興(其二)
【年代】南宋
【作者】范成大
【內容】
梅子金黃杏子肥,
麥花雪白菜花稀。
日長籬落無人過,
惟有蜻蜓蛺蝶飛。


[今譯]
一樹樹梅子變得金黃,杏子也越長越大了;蕎麥花一片雪白,油菜花倒顯得稀稀落落。天長了,農民忙著在地里幹活,中午也不回家,門前沒有人走動;只有蜻蜓和蝴蝶繞著籬笆飛來飛去。
[賞析]
這首詩寫初夏江南的田園景色。詩中用梅子黃、杏子肥、麥花白、菜花稀,寫出了夏季南方農村景物的特點,有花有果,有色有形。詩的第三句,從側面寫出了農民勞動的情況:初夏農事正忙,農民早出晚歸,所以白天很少見到行人。最後一句又以“惟有蜻蜓蛺蝶飛”來襯托村中的寂靜,靜中有動,顯得更靜。


收錄日期: 2021-04-13 16:17:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081204000051KK00135

檢視 Wayback Machine 備份