唔該幫我翻譯做英文呀`` THX.. (急.急.急.)

(今天我買了一個便攜式的立體聲耳機。這東西外型很可愛的, 是粉紅色的。很喜歡這東西啊!!)

Today I bought a portable stereophone. It is pink and it looks absolutely adorable. I love it so much!

** 以一個女仔既角度嚟睇，我完全明白點解會形容部機為可愛。我既理解係呢部機望落好cute，係個look而唔係啲圖案(如卡通人物)或者個形狀(shape)。

(今天我買了一個便攜式的立體聲耳機。這東西外型很可愛的, 是粉紅色的。很喜歡這東西啊!!)
I've bought a MP-3 Stereophone today, which is very cute in shape, it's pink in colour. I really love this stuff.
Note: 貪得意講講有關Stereophone (立體聲耳筒機):
初期是Walkman (Cassette帶), 跟著是Discman (CD), 然後是MD (用特別disc, 己out), 最新的是MP-3 & MP-4, 可自己錄歌.

Hi,

Today I bought these high-end and pink ( bluetooth)stereo headphones. I just like them so much!
noun Usually, headphones. ( We have two ears.)
http://dictionary.reference.com/browse/headphone
headphones
plural noun
a device with a part to cover each ear through which you can listen to music, radio broadcasts, etc. without other people hearing
http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=36230&dict=CALD


886

2008-12-04 01:29:24 補充：
Today I bought these high-end, portable and pink ( bluetooth)stereo headphones. I just like them so much! ******************

I bought a (wireless? hands-free? bluetooth?) stereo headset (earpiece?)
It is pink and look stylist (cute? lovely? adorable?)
I like it so much!!

便攜式 means easy to carry. Nowaday we use bluetooth headset. You listen to Mp3 Mp4, right? From ipod to mobile phone?

外型很可愛?... is a IT stuff, how come use cute to express the shape? Special, stylist, look good.... unless the headset made like a micky mouse or hello kitty or little piggy so when you wear it on your head then you look cute...

No offence, just express my knowledge

2008-12-04 00:45:48 補充：
Unless you mean you bought a wireless home use phone...

營養蛋白素

一杯營養蛋白素代餐相當於33種蔬菜, 6種水果, 內含200多種營養素,
100%天然草本素食者亦食用, 蛋白素相等於 5 錢燕窩、2 份蔬菜、1 份水果、1 塊牛扒同半杯鮮奶！

當細胞吸收充足營養，扺抗力就增強，生病的情況就會自然大大減少！低卡路里，代替早餐, 午餐兩餐，可作為減重, 代替一餐，可作為keep fit.



我個女都是用這方法, 一個月減10磅, 三個月減20磅.
改善鼻敏感, 流鼻血, 暗瘡少咗,

我做文職, 133磅, 160CM用咗簡單經濟又健康既方法!, 改善頭痛,胃痛, 暈車浪,植物曲脹,

http://www.healthcometrue.com/life

Today, I bought a hand-held stereophone.
Its shape is very cute and it is in pink colour.
I love this thing very much!!


P.S work hard~~itis not so hard at all...