英文高手請進來幫忙!!*><”

2008-12-04 7:07 am
可以幫我將以下中文翻譯成英文嘛??唔該..
我唔想上個d翻譯網呀..佢個d grammar錯得很...
所以麻煩幫我認真改改呀..急要><"萬分感激你...

歡迎來到女人街,這條街是香港駐名購物街道之一,是香港購物的熱門地,全街均為街檔,每天人流甚多,是遊人到港必遊之地。全長約1公里,營業時間由約中午12:30至晚上10:30。
街道上兩旁貨攤林立,旅客可在女人街中找到各式各樣潮流服飾包括各種家居用品、男女服裝、化妝品、手袋、手錶、飾物、玩具、香薰、造型別緻的打火機,及其他雜貨等等。不但吸引女士們惠顧,就連男士們亦往往被其吸引,價錢也很划算,口才好的話,也可嘗試與檔主講價,必滿載而歸。

回答 (3)

2008-12-04 7:48 am
✔ 最佳答案
Welcome to "Ladies Market" . It is one of the most popular street in Hong Kong. It is also a hot price for people to go shopping. It is an open-air stall . It is so busy everyday. Most tourists go to this street when they visit Hong Kong. It takes 1 km long and the business hours is from 12:30 to 22:30.

There are lots of stalls at the both sides of the street. Touristscan find various kind of trendy goods such as domestic goods , clothing, cosmetics , handbags , watches , decorations , toys , cigarette-lighter and sundry goods. Not only ladies, even gentlemen would been attracted by these goods. The price is low too. You may try to negotiate prices with the seller if u have a silver tongue.You must return from a rewarding journey.



HOPE THIS CAN HELP XD
參考: myself
2008-12-04 10:18 pm
Welcome to the "Ladies Street"(請自己找街名 不確定). It is one of the renowned streets in Hong Kong. It is a shopping hotspot in Hong Kong as well. The street is full of stalls. Everyday, hundrens of visitors come there. It is one of the places tourists must visit. It is around one km long. The opening hours is from 12.30pm to 10.30pm.

On the both sides of pedestrian precinct, there are considerable goods. Visitors can find all of the fashionable goods and clothing, including domestic goods, men or ladies' clothing, cosmetics, handbags, watches, accessaries, toys, fumes, fragile and chic lighter, and so forth. Because of its low prices, it attracts not only the ladies, but also men will be appealled. If you are silver-tougued, you can try to negotiate with the seller. It would be a nice and rewarding journey.
參考: own
2008-12-04 8:21 am
Let me help you

Welcome to Women's street(街名自找).This street is one of the famous shopping hot spot in Hong Kong. The street builds up by stalls. They attract tons of people everyday and night, including tourists in Hong Kong. The street is approximately one kilometer long. Best time to go for shopping is between 12.30pm to 10.30pm daily.
Shoppers can find all sort of fashionable accessories and items including household materials, clothes, make-up, handbags, watches, small gifts, toys, aromatherapy products, fine art-craft lighters and so much more along both sides of the street. Men and women are usually being drawn to all this attraction all the times due to good prices. Moreover, you can definitely get better prices if you are good in bargaining.
參考: my tree of knowledge


收錄日期: 2021-04-15 18:54:39
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081203000051KK02078

檢視 Wayback Machine 備份