help! 我是一個由中中轉英中的中六學生，在答題目用英文好大問題!

首先你需要中英對照的書本/筆記, 你讀中文版理解理科的概念, 然後再讀英文, 會較易理解英語句式和表達; 另外, 寫過中文回答大綱, 再用英文寫一次, 都對於用英文作答有幫助.
我多年來都是教中英文學生同上一個課堂, 所以會中英對照, 中英並用, 如有問題需補充, 可電郵我聯絡.

2008-12-12 10:13:35 補充：
用中文考A Level, 是最能解決即時問題的方法, 但你 A Level 之後, 長遠必須要克服運用英語的障礙, 因香港的大學是要用英語的.

正如上面的朋友所講, 要在中六轉做中文答, 無論你幾勤力都一定會使AL成績降一級, 明明用中文答會拿C, 變成英文答只有D. 如果你本身會考英文都只是一個剛剛合格的人, 那麼UE都未必會合格, 要用英文讀其他科, 死硬! 特別是bio, 太多生字要記啦! 有要寫20分的essay. 我們學校的師兄師姐就是活生生的例子.
我學校都要面對現實, 讓學生讀要第一學期之後, 可以轉用中文. 當然老師上堂未必會遷就你, 但你可以看中文書, 用中文考試, 用中文報AL. 這才是一條活路.
建議你, 可以和你學校老師談一談. 問他們可否給你轉中文吧.

我試過同你一樣有呢個情況，都係中中轉英中
一樣都係讀理科，
我完全明白你既感受><"

我整個中六都好努力，想追上英英既學生
但係好可惜...我同原本讀英英既學生有好大距離
老師同我講拎e都難= =".......(我會考成績是不俗的，有B有C咁喇)
到左中六既下學期…我做左一個重大既決定
同我一位既同學一齊轉去中中既學校重新黎過><"
(因為我既目標係大學)

而我有同我地一樣情況既同學
佢地仍然留係原來既學校
原因係有d無諗過升大學，只是想要中七既學歷
有d仍相信努力可以成功
但係
好可惜地，無論佢地幾努力都好，
佢地無一個可以升到大學
最叻個一個都係PHY拎個E
Bio無人合格

而相反地，同我一齊轉校既一位同學
佢AL拎左佳既成績，仲入左大學
而我既成續就唔係好叻（因為我好懶=P）
都有大學既學位，
但係我無入去讀，因為想入個更好既系
今年再考多年

AL既課程真係比CE更深同更多...
你真係要認真考慮下
其實我甘講唔係要你放棄
係要你清楚明白到自己既去路
唔好選擇錯左><"