翻譯中文成英文...10分...唔要聰明筆

2008-12-03 2:32 am
◎白色情人節(White Day):3月14日

西方並沒有所謂「白色情人節」的傳統,在東方,2月14日女孩送男孩禮物表達情意之後,如果對方也有同樣的好感或情意,就會在3月14日回送女孩一份情人禮物,表示彼此心心相印;如果男孩對女孩沒感覺,只要刻意忽略這個日子,便算是委婉的拒絕。



現在情人節由誰主動送禮已經不重要了,只要有一方在2月14日收到異性送的禮物表達愛意,他或她在3月14日「白色情人節」這一天就會選擇是否有所回應;而對已經在一起的愛侶來說,這一天則是回贈對方情人節禮物的日子。







◎黑色情人節(Black Day):4月14日

雖然並非天下有情人都能天長地久、甚至曾經擁有,但誰說孤家寡人或曠男怨女就不能過情人節?「黑色情人節」就是屬於單身貴族們的情人日。在前兩個月他們或許既沒收到甜蜜小禮物,也沒人可以送巧克力,但4月14日這天,大家共聚一堂,彼此鼓勵、加油打氣,化悲憤為力量,倒也熱熱鬧鬧十分開懷,藉此消除形單影隻的落寞感。



名為黑色情人節,在這一天,打算過節的人會讓自己生活在百分百的黑色世界裡,穿黑色套裝、黑帽子、黑皮鞋,吃黑豆製成的麵條,喝咖啡也不加奶精,享受黑咖啡的苦澀原味。







◎黃色與玫瑰情人節(Yellow and Rose Day):5月14日

如果已經到了5月,你的情事還是沒有任何進展,在這一天穿著黃色襯衫或黃色套裝,吃黃色咖哩飯,就是告訴大家「I am still available」的最好暗示。春日融融,將黃色穿在身上,也相當符合季節氣氛。



5月是玫瑰發芽的時節,氣候宜人適合出遊,因此許多情侶都選在這天相偕到戶外踏青,所以5月14日也有「玫瑰情人節」之稱。



在玫瑰日送人紅玫瑰是傾訴愛意;送白玫瑰花表示仍猶豫未決;若送上一束黃玫瑰,就是說再見了。







◎親吻情人節(Kiss Day):6月14日

這是一個屬於成雙成對戀人的重要節日,在這一天,情侶們不必再害羞,可以大大方方地用親吻表達對對方的愛意。當然,花前月下、燭光晚餐等浪漫氣氛,對一吻定情可是很有幫助的喔!







◎銀色情人節(Silver Day):7月14日

銀色情人節,是把你的意中人帶回家給老爸老媽認識,或介紹給其他你所尊敬的長輩的好機會。當然,這一天的全部開銷,都由這些「可愛的長者」買單〈為「安全」起見,你最好先確定長輩對這個節日很熟悉〉。銀色情人節也是愛侶互贈銀製禮品、飾物的日子。







◎綠色情人節(Green Day):8月14日

名為綠色情人節,當然和蓊鬱的森林脫不了關係。酷熱難耐的夏日午后,不妨和你的另一半作一趟涼爽而清新的森林之旅,盡情享受戶外大自然,度過健康而愉悅的一天。還在尋覓愛侶的人,可以參加Soju〈韓國綠牌薯酒〉派對,度過喧鬧的室內綠色情人節。







◎音樂情人節與相片情人節(Music Day & Photo Day):9月14日

音樂情人節這一天是舉辦大型社交活動、輕歌漫舞的日子,也是將你的心上人介紹給朋友、同事認識的好機會。而單身一族,更可以藉此機會看看活動現場有沒有自己中意的對象。



許多情侶喜歡在這天就著蔚藍晴朗的天空合影,所以9月14日又稱為「相片情人節」 。







◎葡萄酒情人節(Wine Day):10月14日

10月14日這一天戀人們輕啜葡萄美酒,慶祝充滿詩意的秋天。通常小倆口會選擇在浪漫且別緻的餐廳裡共進晚餐,然後聊聊彼此對未來的規畫,以及共同的目標等話題。







◎橙色情人節與電影情人節(Orange Day Movie day):11月14日

電影情人節這一天情侶們可以連趕兩場電影,或許先看一部緊張刺激的動作發洩壓力,然後再來一部感人肺腑的浪漫愛情片互拭淚水。看完兩人也該補充水分了,來杯健康的百分百柳橙汁吧!單身的人這一天也要喝杯柳橙汁,當然,想喝兩杯才痛快也沒人管得著。







◎擁抱情人節(Hug Day):12月14日

12月14日,想和你的情人抱多久都可以,在公開的場合擁抱,向世人宣告你倆的愛意,也讓寒冷的冬天變得格外溫馨。尤其是那些甜甜蜜蜜慶祝過2月14日華崙亭情人節的情侶,到了年底依然能熱情相擁,也見證了兩人情意如昔。



Plz..........

回答 (3)

2008-12-03 5:06 pm
✔ 最佳答案
◎ White Day (White Day): 3 on 14 on

In the West do not have the so-called "White Day" tradition in the east, on February 14 boys and girls to send gifts to express affection, if the other party have the same affection or good will on March 14 to send girls to a Valentine's gift Said to be affiliated with each other; boys if girls did not feel that as long as deliberately ignored this day, they refused to be tactful.

Now who is going to take the initiative Valentine's Day gifts not matter, as long as one party in the February 14 to send the opposite sex received a gift of love, he or she is in the March 14 "White Day" on this day will have to choose whether or not The response; and have been together for the couple, this day is Valentine's Day gifts in return the other day.

◎ black Valentine's Day (Black Day): 4 on 14 on

Although the world is not able to ever lovers, or even once, but a loner who can not or Kuangnanyuannv Guoqingrenjie? "Black Valentine's Day" is the single people who belong to the Valentine's Day. The previous two months, they may receive neither sweet gifts, no one can send chocolate, but on April 14 that day, we all gathered together, encouraging each other, cheer, turn grief into strength, it is also very bustling To lift the spirits in order to eliminate the trend of lonely feeling.

Black called the Valentine's Day, on this day, a holiday intended to allow people to live in their own 100 percent of the black world, wearing a black suit, black hat, black leather shoes, made from black beans to eat noodles, a cup of coffee does not increase Creamer, coffee and enjoy the bitter flavor.



2008-12-03 09:08:17 補充:
◎ yellow roses and Valentine's Day (Yellow and Rose Day): 5 on 14 on

2008-12-03 09:08:25 補充:
If you have reached in May, your case is still no progress on this day wearing a yellow shirt or yellow suit, yellow curry rice to eat, that is to say that "I am still available" the best hint. Spring spring, will wear yellow in the body, is also in line with the atmosphere of the season.

2008-12-03 09:08:34 補充:
Roses in May is the season of germination and pleasant weather for travel, many couples have chosen that day to the outdoor Ta-Qing Xiang Xie, so on May 14 and "Valentine's Day roses."

2008-12-03 09:08:39 補充:
Rose in the day to talk anyone to the Red Rose is love; to send white roses that are still outstanding hesitate; if sent a bouquet of yellow roses, that is to say goodbye.

2008-12-03 09:08:55 補充:
◎ Valentine's Day kiss (Kiss Day): 6 on 14 on

2008-12-03 09:09:00 補充:
This is a pairs of lovers belong to the major festivals in the day, the couple were no longer shy, you can kiss with openly express their love for each other. Of course, Huaqianyuexia, such as a romantic candlelight dinner atmosphere for a kiss, but De Ding Qing helpful Oh!

2008-12-03 09:09:19 補充:
◎ silver Valentine's Day (Silver Day): 7 on 14 on

2008-12-03 09:09:30 補充:
Silver Valentine's Day is your loved one to take home to the understanding of How I Met Your Mother, or to introduce you to other respected elders a good opportunity.

2008-12-03 09:09:35 補充:
Of course, this day of all expenses, which are "lovely senior citizen" foot the bill . Silver Valentine's Day is also a couple silver each other gifts, accessories of the day.

2008-12-03 09:09:47 補充:
◎ Valentine's Day wine (Wine Day): 10 on 14 on

October 14 the day people love Qingchuai grape wine to celebrate the poetry of autumn. Xiao Liakou usually choose the unique and romantic restaurant dinner, and then talk to each other in the future planning, as well as a common goal, and other topics.

2008-12-03 09:10:04 補充:
◎ orange Valentine's Day and Valentine's Day movie (Orange Day Movie day): 11 on 14 on

2008-12-03 09:10:21 補充:
Film lovers on Valentine's day can even catch two movies, perhaps a look at the exciting action of the pressure vent, and then again moving a romantic love story among Shi Lei water.

2008-12-03 09:10:28 補充:
After the two men also had to add water, a glass of orange juice a healthy 100 per cent right! Single people have to this day, a cup of orange juice, of course, drink a glass or two before Moren Guan was also happy with.

2008-12-03 09:10:46 補充:
◎ embrace Valentine's Day (Hug Day): 12 on 14 on

December 14, and would like your Valentine's how long it can hold, in the public forum to embrace, you were declared to the world of love, but also become particularly cold winter warmth.

2008-12-03 09:10:58 補充:
In particular, those sweet sweet honey celebrated on February 14 Lun YOUNG Pavilion Valentine's Day lovers, by the end of the year could still embracing the warm, and also witnessed two complex as ever.

◎ music and photos Valentine's Day Valentine's Day (Music Day & Photo Day): 9 on 14 on

2008-12-03 09:11:18 補充:
Valentine's day music festival is held large-scale social activities, Chinese folk song and dance Dancer days, also will be introduced to your sweetheart friends, colleagues recognize a good opportunity.

2008-12-03 09:11:23 補充:
The single family, but also to take this opportunity to look at on-site activities are not the subject of their choice.

Like many couples in this day of a clear blue sky pictures, so on September 14, also known as the "Valentine's Day photo."

2008-12-03 09:11:45 補充:
◎ green Valentine's Day (Green Day): 8 on 14 on

Green called the Valentine's Day, of course, and not from forest Weng Yu relations.

2008-12-03 09:11:56 補充:
The hot summer afternoon, and you may wish to make a trip to the other half of the cool and refreshing forest tour, enjoy outdoor nature, healthy and happy through the day.

2008-12-03 09:12:06 補充:
The couple are still looking for people who can participate in the Soju party, through the noisy indoor green Valentine's Day.
2008-12-03 4:00 am
◎ white valentine day (White Day): On March 14

2008-12-02 20:00:46 補充:
West not so-called “white valentine day” the tradition, in the East, after on February 14 the

2008-12-02 20:00:55 補充:
girl delivers the boy the gift expression cordiality, if opposite party also has the similar favorable im

2008-12-02 20:01:00 補充:
pression or the cordiality, will return in March 14 a girl sweetheart gift, expressed that each other will have mutual affinity; If the boy had not felt to the girl, so long as neglects desirably this day, is tactful resists 絕.
參考: 乘
2008-12-03 2:45 am
White valentine day (White Day): On March 14
Western not so-called “white valentine day” the tradition, in the East, after on February 14 the girl delivers the boy the gift expression cordiality, if opposite party also has the similar favorable impression or the cordiality, will return in March 14 a girl sweetheart gift, expressed that each other will have mutual affinity.

Now does the valentine day give a present on own initiative by who was already unimportant, so long as had a side to receive the gift expression which in February 14 the opposite sex delivered to love Italy, he or she in March 14 “the white valentine day” this day will choose whether to have the response; But to already in the together lover, this day was makes a return gift opposite party valentine day gift day.

◎ black valentine day (Black Day): On April 14
Although the world feeling emotion people could once have for everThey already have not received the happy small gift perhaps in the first two months, also nobody may deliver the chocolate, but on April 14 this day, everybody is assemble, each other encourages, to refuel inflates, turns the grief and indignation into a strength, pours lively also ten separates the bosom, takes advantage of this eliminates the shape Shan Yingzhi desolate feeling.

The named black valentine day, in this day, planned celebrates a holiday the human own life in the percentage hundred black worlds, will be put on the black coverall, the black hat, the black leather shoes, eats noodles which the black soybeans will make, will drink the coffee not to add the milk.


收錄日期: 2021-04-19 12:52:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081202000051KK01133

檢視 Wayback Machine 備份