甚麼叫「省油的燈」？

👨🏻‍🏫 學術台語言

Judy

2008-12-02 8:02 am

形容一個人不是「省油的燈」是甚麼意思？

回答 (4)

表姐

2008-12-02 8:40 am

✔ 最佳答案

據我所知形容人哋不是省油的燈冇明顯眨意, 大概係話<此人唔簡單>嘅意思, 如用嚟形容自己則係<我都唔係好蝦>咁解.

參考: Myself

👍 0 👎 0

新丁

2008-12-02 5:36 pm

省油燈
據陸游老學庵筆記卷十,古有省油燈,燈盞之一端作一小孔,內貯冷水,以防止燈盞灼熱而耗油.
此詞原指一種省油的燈盞.
後世借用其義,以喻安份守已,不願惹事之人.

👍 0 👎 0

Canny

2008-12-02 8:31 am

形容一個人不是「省油的燈」大多數情況下含貶意的意思, 暗指某人麻煩, 不好應付, 死纏難打, 惹不得同此人不簡單的意思.

👍 0 👎 0

一辛

2008-12-02 8:16 am

我無記錯的話,,在N年前,,煤油係勁油ge產品
如果話人不是「省油的燈」,,即係表示呢個人係大花筒

例:阿華成日咁洗錢法,,都唔係不是「省油的燈」

參考: 自己

👍 0 👎 0