英文翻譯 22分超級送分題!!

[匿名]

2008-12-02 4:18 am

✔ 最佳答案

香港很多人都會歡度聖誕節。他們會亙送聖誕卡和交換禮物。他們還會品嚐聖誕傳統食物，例如:火雞及聖誕布丁。

Many:許多的,多的,許多人;
people:人們,人民,國民;民族;種族
in:在...裡,在...上;處在...中
Hong Kong :香港
celebrate:慶祝,行(宗教儀式);主持(聖餐等)
Christmas:聖誕節,耶誕節
They:(主格)他們;她們;它們,人們
send:發送,寄,傳遞;轉達
Christmas cards:聖誕卡;名片;請帖
to:致使,向,往,到
each other:互相
and:和,與及
they:他們;她們;它們,人們
exchange:交換;調換;兌換
Christmas presents:聖誕禮物,贈品
They:他們;她們;它們,人們
also:也,亦;還,又;並且
eat:進食;用膳
traditional:傳統的;慣例的;因襲的
Christmas food:聖誕食物,食品
such as:如此...的,使...那樣的;例如
turkey:火雞,火雞肉
and:和,與及
Christmas pudding:聖誕布丁

參考: 我

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-12-02 9:17 pm

香港很多人都會歡度聖誕節。他們會亙送聖誕卡和交換禮物。他們還會品嚐聖誕傳統食物，例如: 火雞及聖誕布丁。

Many :許多人;
people:人們
in:在...裡,在...上;處在...中
Hong Kong :香港
celebrate:慶祝
Christmas:聖誕節
They:他們;她們;它們,人們
send:發送,寄,傳遞;轉達
Christmas cards:聖誕卡
to:致使,向,往,到
each other:互相
and:和,與及
they:他們;她們;它們,人們
exchange:交換
Christmas presents:聖誕禮物,贈品
They:他們;她們;它們,人們
also:也,亦;還,又;並且
eat:進食;用膳
traditional:傳統的;
Christmas food:聖誕食物,食品
such as:如此...的,使...那樣的;例如
turkey:火雞
and:及
Christmas pudding:聖誕布丁

參考: me

👍 0 👎 0

欣欣杯

2008-12-02 9:09 am

Many people in Hong Kong celebrate Christmas. They send Christmas cards to each other and they exchange Christmas presents. They also eat traditional Christmas food, such as turkey and Christmas pudding.

許多人在香港慶祝聖誕節。他們發送聖誕賀卡彼此交流和聖誕禮物。他們還吃傳統的聖誕食品，如火雞和聖誕布丁。

Many
people
in
Hong Kong
celebrate
Christmas
They
send
Christmas
cards
to
each
other
and
they
exchange
Christmas
presents
They
also
eat
traditional
Christmas
food
such
as
turkey
and
Christmas
pudding

許多
人們
印第安納州
香港
慶祝
聖誕節
他們
發送
聖誕節
卡
至
每個
其他
和
他們
交流
聖誕節
介紹
他們
也
吃
傳統
聖誕節
食物
這種
同樣地
土耳其
和
聖誕節
布丁

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-12-02 4:58 am

許多人民在香港慶祝聖誕節。他們互相送圣诞卡，并且他們交換圣诞节礼物。他們也吃傳統聖誕節食物，例如火雞和聖誕節布丁。

參考: yahoo smartpen

👍 0 👎 0

Farnkit Sin

2008-12-02 4:37 am

Many people in Hong Kong celebrate Christmas. They send Christmas cards to each other and they exchange Christmas presents. They also eat traditional Christmas food, such as turkey and Christmas pudding.

在香港,很多人都會慶祝聖誔節,他們會互相寄聖誔咭給對方的交換聖誔禮物.他們還會吃傳統聖誔節食物，例如火雞及聖誔布丁.

參考: me

👍 0 👎 0

用戶196404

2008-12-02 4:14 am

Many people in Hong Kong celebrate Christmas. They send Christmas cards to each other and they exchange Christmas presents. They also eat traditional Christmas food, such as turkey and Christmas pudding.

在香港，很多人都會慶祝聖誔節。他們會互相寄聖誔咭給對方的交換聖誔禮物。他們還會吃傳統聖誔節食物，例如火雞及聖誔布丁。

👍 0 👎 0

ballerina8197

2008-12-02 4:13 am

在香港很多人會慶祝聖誔節。他們互相寄聖誔咭給對方及交換聖誔禮物。他們亦會吃傳統的聖誔食物，例如火雞及聖誔布丁。

參考: 自己譯

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-12-02 4:07 am

Many people in Hong Kong celebrate Christmas. They send Christmas cards to each other and they exchange Christmas presents. They also eat traditional Christmas food, such as turkey and Christmas pudding.

很多人在香港慶祝聖誕節，他們互相送聖誕卡和交換聖誕禮物，他們都會吃傳統的聖誕節食物，例如火雞和聖誕布丁。

希望可以幫到你la^^

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-12-02 4:00 am

在香港很多人會慶祝聖誔節．他們互相會寄聖誔咭給對方及交換聖誔禮物．　他們還會吃傳統聖誔食品，例如火雞及聖誔布丁．

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-12-02 3:55 am

許多人民在香港慶祝聖誕節。他們互相送聖誕卡，並且他們交換聖誕節禮物。他們也吃傳統聖誕節食物，例如火雞和聖誕節布丁。

參考: 聰明筆

👍 0 👎 0

英文翻譯 22分 超級送分題!!

回答 (10)

英文翻譯 22分超級送分題!!