幫幫忙!請將這封信譯為中文,謝謝!

2008-12-01 10:46 pm
I could hardly sleep in these days, so I steal the office key and use the computer without permission in this early morning .

It's just as I guess, only disappointment....................................., I understand that......................................!!!???

While I struggle for $20,000, it's hard, while I fight for less, is it possible??? I think it's the same. Is it right? I have nothing to say now!!! I really understand................................

If it could, hopefully for $15,000 so that Lai Wah could manage the other $5,000, can you?

I beg you..........................the last time!!!

I don't need anyone to share for my sadness and sorrow in my older days any more!!!
someone says "to love somebody is to love somebody's family members and family affairs", ~it's wrong!!!.............................when something happened~ all ends!!!

Who will care???!!!

回答 (3)

2008-12-02 5:48 am
✔ 最佳答案
I could hardly sleep in these days, so I steal the office key and use the computer without permission in this early morning .在這些日子裡,我很難安睡,所以在這個清晨,我偷了辦公室的鑰匙,在未經准許下用電腦。

It's just as I guess, only disappointment....................................., I understand that......................................!!!???正如我猜測一樣,只有失望........................我明白到...................!!!???

While I struggle for $20,000, it's hard, while I fight for less, is it possible??? 當我艱難地籌措二萬元,是困難的。如我爭取少一點,有可能嗎?
I think it's the same. Is it right? I have nothing to say now!!! I really understand................................我想都是一樣的,不是嗎?現在我無話可說了!!!我真正明白..................

If it could, hopefully for $15,000 so that Lai Wah could manage the other $5,000, can you?如有可能,希望是一萬五千元,那麼麗華可以應付餘下的五千元,你可以嗎?

I beg you..........................the last time!!! 我懇求你..............最後一次!!!

I don't need anyone to share for my sadness and sorrow in my older days any more!!!我不再需要任何人分擔我舊日的哀愁。
someone says "to love somebody is to love somebody's family members and family affairs", 有人說:『愛一個人,是去愛他的家人和家事。』
~it's wrong!!!.............................when something happened~ all ends!!!它錯了!!.....................當一些事情發生---全部都完了。

Who will care???!!! 有誰會在乎???!!!
2008-12-02 12:03 am
我幾乎睡在這些日子,所以我偷的辦公室鑰匙和使用電腦未經允許在這個清晨。

這只是因為我想,只有失望.....................................,我理解這一點.....................................!?

雖然我的鬥爭$ 20000 ,很難,但我爭取不到,是這可能嗎? 我認為這是相同的。難道不是嗎? 我沒有什麼要說現在! 我真的了解................................

如果可以,希望能為 $15,000,使賴昌星華能管理的其他 $5,000元,可以嗎?

我求你..........................最後一次!

我不需要任何人分享我的悲傷和痛苦在我的舊天更多!

有人說 "要愛一個人是愛別人的家庭成員和家庭事務",這是錯誤的! ............................ .. 什麼東西都發生 ~ 結束!

誰將關心?!
2008-12-01 11:16 pm
我幾乎睡在這些日子,所以我偷的辦公室鑰匙和使用電腦未經允許在這個清晨。

這只是因為我想,只有失望.....................................,我理解這一點。 .....................................!!!???

雖然我的鬥爭$ 20000 ,很難,但我爭取不到,是這可能嗎? ? ?我認為這是相同的。難道不是嗎?我沒有什麼要說現在!我真的了解................................

如果可以,希望能為$ 15000 ,使賴昌星華能管理的其他5000元,可以嗎?

我求你..........................最後一次!

我不需要任何人分享我的悲傷和痛苦在我的舊天更多!
有人說“要愛一個人是愛別人的家庭成員和家庭事務” , 這是錯誤的!!!........................... ..什麼東西都發生


收錄日期: 2021-04-24 23:31:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081201000051KK00613

檢視 Wayback Machine 備份