西班牙文中的問題

太久沒有在碰文法書了...解釋的不好...請多多包涵

SER ( Verbo Irregular - 現代式不規則型動詞 : "是" )

Yo soy
Tu eres
El/Ella es
Nosotros / as somos
Vosotros / as sois
Ellos
Ellas son
(Ustedes)

例如: Tu eres un genio (天才) en la matemática.
(你是個數學天才. <--- 指男生 . 要是你指的是女生就是:
" una genia " .)


ESTAR ( Verbo Irregular - 現代式不規則型動詞 : " 在 " )

Yo estoy
Tu estás
El/Ella está
Nosotros / as estamos
Vosotros / as estáis
Ellos
Ellas están
Ustedes

例如: Nosotras estamos comiendo la cena (晚餐) .
(我們正在吃晚餐 . <--- 指一群女生在吃)


* 應該都要跟主詞不同而改變型態吧?

是的 . 主詞不同就得要改變 . 但是要注意在稱呼多數 、
男生或女生時...陰性和陽性就得要更變 !


就像粉絲所說的 : 省略主詞...句子就成為 :

" Soy estudiante . " -- 我是學生

冠詞去掉也就不需要了 .

但是...有一部份該跟你解釋 :

" I am a student ". ( 我是位學生 ) 在英文文法裡 , 指的數量只有單數都需要加 " A or AN " . 而翻成中文就成為 : " 個 或是 位 "

在西文文法就有點不一樣 . 當你說 :

" Soy estudiante " or " Yo soy estudiante ".

翻中文過來就是 : " 我是學生 " . 但是加上冠詞 " UN or UNA "
它翻過來中文的意義就有點不一樣 . 不加冠詞的情況是屬於非正式情況下所說的.

例如 : " Tu erés tonto " . (你是笨蛋)
" Tu erés un tonto" . (你是個笨蛋)

雖然冠詞加不加 , 整體的意義是不會差很多 . 但是在寫正式
文法上就會差很多.

還是不懂為什麼要加 UN or UNA 的冠詞的話...那你得去問你的
西文老師了嚕!~

2008-12-02 17:34:48 補充：
忘了補充一點小細節 :

動詞 ESTAR " 在 " ...只有在單數第一人稱 YO "我" 是屬於不規則型的動詞 . 其它就是屬於規則型的動詞 . 我寫錯一小部份. Sorry ~
不過關於這個動詞是歸於不規則型或是規則型要看你使用的情況下...要在這裡解釋有點麻煩 .

2008-12-05 00:52:51 補充：
1) http://www.musicalspanish.com/tutorial/alphabet.htm
2) http://www.spanishspanish.com/alfabeto_ipower.html
3) http://www.donquijote.org/spanishlanguage/alphabet/
4) http://www.omniglot.com/writing/spanish.htm
5) 看英文還可以的話到任何網頁收尋 spanish alphabet...就會出現一大堆關
於你所要的資料了

這兩個都有英文中be動詞的意思
原形ser estar
我 soy estoy
你 eres estas
他,您 es esta
我們 somos estamos
你們 sois estais
他們 son estan

ser用於行容主詞的"本質“理論上不會改變的特質
estar用於行容主詞的"狀態"理論上會改變

例如；英文 who are you?
quien eres? soy marco (你是誰？我是馬可)你身分不會改,所以用ser

英文 where are you？
donde estas? esoy aqui（你在哪,我在這）

你會發現英文都是用are,但是西文分別用estar和ser兩個不同動詞.因為你的身分不會改,但你現在在這裡,等一下可能跑到別的地方.所以用estar

以這種概念去想,90%都ok.當然有一些東西你覺得應該不會變的特質,西文還是用estar.但只有少數特例

你問題中的（yo) soy (un) estudiante.是一個身分,所以用ser, 括弧中的都可以省略.

我回答後面，太久沒碰 ser 和 estar 有點小忘


是的!!但是可以省略主詞，就變成 Soy estudiante.
而你說的冠詞也不需要