有無人幫我譯返英文(唔要翻譯網譯)!!(高分重酬)

2008-12-01 7:57 am
有無人幫我譯返英文(唔要翻譯網譯)!!(高分重酬)
希望大家用小小時間幫忙執執,萬分感激!!!!高分重酬
若果你對內容不明的地方,可以加自己意見及寫法落去!!!
而今次我里個題目係做周杰倫有關發新碟同回應侵犯版權問題!!!
希望大家幫幫手!!!因為我們要cosplay同埋交稿,所以文法十分重要.....
最尾都係感謝各位抽時間幫幫忙。

<<<正係里一段>>>

周杰倫發表演講
大家好,我是阿JAY,周杰倫。今天歡迎新聞記者,還有我的fans,參加這次新碟發怖會,<<魔杰座>>。這次新碟共有十一首新歌發怖,結合中國風、RAP、R&B以及Hip-hop 等的新曲。本張專輯以「撲克牌」作為專輯主題,我會成為魔術師與小丑與各位見面。這次邀請到日本大師,親自設計出別出心裁的封面及風格,打造一張全新大碟。但礙於近日,因網上流傳歌曲遭到非法下載,我對此感到十分不滿,認為非法下載是犯法且不可原諒,希望大家不要繼續做,應該支持正版。

記者發問時間
記者
你喜歡這次的形象設計嗎?這次是魔術師與小丑,有何特色?
JAY
因為本張專輯以「撲克牌」作為專輯主題,自然會聯想到魔術師及小丑,扮演魔術師去表現不同的魔術,扮演小丑耍雜技,而這次的構思很創新及cool,於是我跟老師學習魔術,希望帶來各位視覺上的享受。

記者
在這次專輯成功完成後,你最想多謝誰的幫忙和鼓勵?
JAY
過去一年,我和媽媽、家人和我所愛的人一起,支持和關心他們,同時也讓他們支持和關心我。和多謝一班為本張專輯付出努力的工作人員萬分的感謝,非常感謝他們一直以來的辛勞工作及支持,成功完成這張專輯。


記者
在這次專輯未推出前,網上已經有網站提供整隻專輯供人下載,你認為這次對你來說,或公司來說,有何影響?
JAY
礙於近日,我的專輯供非法下載,我感到十分憤怒,且認為這是一個非法的行為,我們會通知警方調查事件,給予警方跟進,將禍首逮捕。而這次事件對我和公司來說,嚴重影響銷售業績,造成公司上的金錢損失,對歌手來說,嚴重影響其之後的創作,因為我們都要依賴音樂維持生活。




記者
關於這次專輯外泄,造成外界非法下載,你們有何措施或方法應對?
JAY
我們已經作出多種方法應付這次事件。第一,我們會在專輯中送出精美禮品和相片送給大家,籍此吸引歌迷購買,所以這次專輯有寫真、魔法撲克。同時,我們會修改歌名或音樂節奏,杜絕網上非法下載。

記者
有何說話要對歌迷、外界發表呢?
JAY
我藉此機會呼籲各位歌迷、外界的朋友,在使用互聯網時要尊重版權,不要以身試法,因為一旦觸犯刑事罪行,後果相當嚴重。非法下載,打擊音樂行業長遠發展,歌迷可能永遠聽不到出色的音樂。

結尾
最後,我要感謝大家今天來到這裡,聽我說。希望各位支持這張最新專輯,到各大店舖購買或預訂。


Thx

回答 (2)

2008-12-03 1:41 am
✔ 最佳答案
Zhou Jielun publishes lectures
everybody to be good,I am Arab League JAY, Zhou Jielun. Today welcome newsman, but also has my fans, participates in this new small dish to send the intimidated meeting. This new small dish altogether has 11 new songs to send intimidated, in union national customs, RAP, R&amp; B as well as Hip-hop and so on new tune. This special edition takes the special edition subject by “the playing cards”, I will become the magician and the comedian clown meet with everybody. This time invites Japanese master, designs the title page which and the style personally has an unconventional idea, makes a brand-new big small dish. But obstructed in recently, because on-line spread the song to encounter illegal downloading, I felt regarding this very discontentedly, thought that illegal downloading was violates the law, and could not forgive, hoped that everybody do not continue to do, should support the legal copy.
Reporter question time
reporter
you likes this time image design? This time is the magician and the comedian clown, has what characteristic?
JAY
Because this special edition takes the special edition subject by “the playing cards”, can associate the magician and the comedian clown naturally, acts the magician to display the different magic, acts the comedian clown to play the acrobatics, but this time idea innovates very much and cool, therefore I study the magic with teacher, hoped that brings in each visual enjoyment.
參考: me


收錄日期: 2021-04-16 14:33:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081130000051KK02455

檢視 Wayback Machine 備份