可唔可以幫我翻譯做英文呀

2008-12-01 6:02 am
.支持聯合國糧食及農業組織等機構
..為全世界實現糧食合理分配
..基本糧食價格下降以及援助最貧困國家
..教授節育知識
...教授種植技巧
•教授農民種植多元化農作物,並開發灌溉系統,以增加農產量
•教授村民飼養牲畜,既可為孩子提供肉類、蛋類及奶類等營養食物,亦 可出售以增加收入
•教授婦女有關兒童營養的知識,並如何運用食物烹煮營養餐,以長遠改善孩子的健康狀況
更新1:

一定要岩文法,同岩意思呀,唔該呀

回答 (5)

2008-12-01 11:26 am
✔ 最佳答案
.支持聯合國糧食及農業組織等機構
Suppport the Food and Agriculture Organization of the United Nation or any similar Organization.

..為全世界實現糧食合理分配
To reasonably distribute the food in the world

..基本糧食價格下降以及援助最貧困國家
To reduce the price of basic food and provide assistance to the poorest country

..教授節育知識
Educate on birth control

...教授種植技巧
Educate on farming technique

•教授農民種植多元化農作物,並開發灌溉系統,以增加農產量
Educate the farmers on a variety of crops and develop a sprinkler system to increase the quantity of crops

•教授村民飼養牲畜,既可為孩子提供肉類、蛋類及奶類等營養食物,亦 可出售以增加收入
Educate the villagers to breed livestock, this will provide meat, eggs, milk and nutricious food to the children as well as generating income.

•教授婦女有關兒童營養的知識,並如何運用食物烹煮營養餐,以長遠改善孩子的健康狀況

Educate the women on nutrition education and how to make use of the available food for cooking nutricious meals for improving the long term health condition of the children.
參考: xoxo
2008-12-04 6:18 am
. Supports organizations and so on United Nations grain and Agricultural organization. Realizes the grain rational distribution for the world. Basic foodstuffs price fall as well as aid most impoverished country. Professor birth control knowledge…Professor plants the skill
•Professor the farmer plants the multiplex crops, and develops the irrigation system, increases the agricultural production quantity
•Professor the villagers raises livestock, may also provide the meats for the child, and the milk class nutrition foods and so on egg class, may also sell increases the income
•Professor does the woman concerned child nutrition's knowledge, how and cook using food the nutrition meal, by improves child's state of health long-term
2008-12-02 9:13 am
. Food and Agriculture Organization, and other support agencies
.. For the world to achieve a reasonable distribution of food
.. And the decline in the price of basic food assistance to the poorest countries
Professor knowledge of birth control ..
Professor cultivation techniques ...
• Professor farmers to grow diversified crops, and the development of irrigation systems in order to increase agricultural production
• Professor villagers livestock can provide for their children meat, eggs and dairy food, such as nutrition, can also be sold in order to increase revenue
• professor of women's knowledge about children's nutrition and the use of food nutrition and cooking meals in order to improve the long-term health of children
2008-12-01 6:57 am
.Food and Agriculture Organization, and other support agencies
.. For the world to achieve a reasonable distribution of food
.. And the decline in the price of basic food assistance to the poorest countries
Professor knowledge of birth control ..
Professor cultivation techniques ...
• Professor farmers to grow diversified crops, and the development of irrigation systems in order to increase agricultural production
• Professor villagers livestock can provide for their children meat, eggs and dairy food, such as nutrition, can also be sold in order to increase revenue
• professor of women's knowledge about children's nutrition and the use of food nutrition and cooking meals in order to improve the long-term health of children
參考: 電子字典
2008-12-01 6:30 am
. Food and Agriculture Organization, and other support agencies
.. For the world to achieve a reasonable distribution of food
.. And the decline in the price of basic food assistance to the poorest countries
Professor knowledge of birth control ..
Professor cultivation techniques ...
• Professor farmers to grow diversified crops, and the development of irrigation systems in order to increase agricultural production
• Professor villagers livestock can provide for their children meat, eggs and dairy food, such as nutrition, can also be sold in order to increase revenue
• professor of women's knowledge about children's nutrition and the use of food nutrition and cooking meals in order to improve the long-term health of children


收錄日期: 2021-04-20 23:53:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081130000051KK02174

檢視 Wayback Machine 備份