ABOUT日文 - Ans.fyi 參考答案

ABOUT日文

Sharon

2008-12-01 1:09 am

わにあいだと思うのですが
じつくり考えこください

呢兩句日文點解

回答 (2)

棻薿

2008-12-01 11:35 pm

✔ 最佳答案

わにあいだと思うのですが
該句有錯字（わー＞ま）, 做以下糾正:
間（ま）に合（あ）いだと思います。
我想還來得及.
まにあい＝來得及.
如改為：わにあい=>わりあい（割合）＝比較之意思,但全句意思不通,故改為[まにあい＝來得及.]才能解得通.

じつくり考えこください

該句有錯字（こー＞て）, 做以下糾正:
じっくり考えてください。
請仔細地好好考慮.
じつくり=じっくり(注意つ是促音っ）＝慢慢地,好好地,仔細地,踏踏實實地等
希望幫到你.

👍 0 👎 0

ササシ

2008-12-02 3:23 am

解答は素晴しい！！
間違いがあっても、改められるし、
説明もすごいです。

👍 0 👎 0