我唔識轉做英文,,幫幫我

2008-11-30 7:46 pm
1.驚嚇, 剌激, 劇情緊湊
2.貼題!嚇位足夠
3.氣氛營造不錯
4.驚嚇手法實在有點差勁

我唔識將尼4句轉做英文
幫幫我呀 唔該!

回答 (4)

2008-11-30 8:30 pm
✔ 最佳答案
1.驚嚇, 剌激, 劇情緊湊
horrifying, exciting and the scenes are tightly knit and well thought out.........
2.貼題!嚇位足夠
The whole story goes well with its title.
Some scenes are horrifying enough to send chills down our spines.
3.氣氛營造不錯
The creation of some sets of atmospheres isn't bad.
4.驚嚇手法實在有點差勁
1) The way of scaring the audience sucks/stinks!
2) The way of scaring the audience is really gross!

886
2008-12-01 2:13 am
1. frightens, impetusing, the plot compact 2. pastes the topic! Frightens position foot 夠 3. atmosphere building 4. to frighten the technique well a little to be really disappointing
2008-11-30 8:29 pm
1.Frighten, the La arouses, plot tightly packed
2.Post!It's enough to frighten
3.The atmosphere constructs good
4.It's lousy to frighten skill to really have a little
2008-11-30 8:22 pm
1)Frightens, impetusing, the plot is compact

2)Pastes the topic! Frightens the position is good

3)Atmosphere building is good

4)Frightens the technique a little to be really disappointing
參考: yahoo smartpen and '足夠' is me. Don't 抄 me!


收錄日期: 2021-04-30 11:13:42
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081130000051KK00568

檢視 Wayback Machine 備份