恩將仇報點解?

教育部重編國語辭典修訂本







條目

恩將仇報


注音
一式


ㄣ　ㄐ｜ㄤ　ㄔㄡˊ　ㄅㄠˋ



通用
拼音


ｅｎ　ｊｉａｎｇ　ｃｈ
圖片參考：http://dict.idioms.moe.edu.tw/mandarin/wordpicture/a04.gif
ｏ　



漢語
拼音



圖片參考：http://dict.idioms.moe.edu.tw/mandarin/wordpicture/a10.gif
ｏ　



釋義


為了私利，反以仇恨的舉動對待愛顧自己的人。西遊記˙第三十回：
圖片參考：http://dict.idioms.moe.edu.tw/mandarin/wordpicture/fa40.gif
我若一口說出，
他就把公主殺了，此卻不是恩將仇報？
圖片參考：http://dict.idioms.moe.edu.tw/mandarin/wordpicture/fa41.gif
。

新竹縣一對未成年的中輟生兄弟，因為欠錢花用，由弟弟提議哥哥找人，聯手綑綁七十七歲的老祖母，並將祖母的存款和財物洗劫一空，警方今天偵破這起強盜案，老祖母雙方淤青向警方哭訴，由於兩兄弟是隔代教養，從小由老祖母一路拉拔帶大，如今卻恩將仇報，讓老祖母難過得頻頻拭淚。
新竹縣湖口鄉一對十七歲的雙胞胎兄弟，目前都中輟在家，由於欠錢花用，本月六號晚間由弟弟提議，哥哥再找來兩名外人，侵入家中將七十七歲的老祖母綑綁後，再以棉背將老祖母罩起，兩兄弟配合外人，將老祖母四萬多元現金和玉鐲等財物洗劫一空後逃逸，所得財物則是由兩兄弟和另兩名共犯朋分花用。
警方接獲報案後深入偵辦，發現兩兄弟行跡鬼崇言詞閃爍，最後警方突破兩兄弟的心防，兩兄弟才坦承會同外人綑綁祖母強盜財物。
年邁的老祖母向警方表示，王姓雙胞胎的父親，在十多年前因為襲警案服刑，之後就很少和家中連絡，而母親則是在丈夫服刑後拋棄兩名稚子離家出走，兩兄弟從小就是由祖母一手拉拔長大，但兩兄弟不但不認真讀書，還輟學為非作歹，平常就經常以不同理由騙老祖母的錢，現在居然找外人綑綁洗劫財物，說到傷心處，老祖母還難過的落淚。
警方今天則是依強盜罪名，將王姓雙胞胎兄弟移送少年法庭審理
恩將仇報點解?

「恩將仇報」是別人對你施恩，但你卻反過來害那對你施恩惠的人。

舉一些例子：
耶穌為贖世人的罪而被釘十字架。祂死後第三日復活、祂戰勝了死亡、祂救人脫離罪的綑綁…但世人中很多人並不領受神的這份恩惠，並反過來褻瀆神。

基督徒希望別人也得著神所賜的恩典，向其他人傳福音，但很多時卻被人笑與罵…

一個人向你施恩, 或對某事情幫了很大的忙, 你不但沒有感謝報恩之心, 反而認為他害了你, 或為了得到某些利益, 還要對他報復及傷害, 亦可解作忘恩負義.

成語典故:
明•馮夢龍《喻世明言》卷二十七：“奴字亦望夫榮妻貴，何期你忘恩負本，就不念結髮之情，恩將仇報，將奴推墮江心。”

恩將仇報:姐係一個救/幫左你,你唔感恩反而仲要害返人.....!!!!!係個貶義詞!!