あなたのこと大好き!! いつまでも一緒でいたい とても幸せね 私はあなたを愛している~!!!
↑點解??
我想問呢句日文點解??
2008-11-30 6:15 pm
回答 (7)
2008-12-01 9:09 pm
✔ 最佳答案
１．貴方（あなた）の事（こと）大好き（だいすき）>>整句意思：我十分之喜歓你！
２．いつまでも一緒（いっしょ）でいたい
>首先、句子錯左、應該係”いつまでも一緒にいたい”、
而吾係用”で”。
>>整句意思：無論去到邊都想同你係埋一斉
３．とても幸せね
>>整句意思：好幸福啊
４．私（わたし）はあなたを愛（あい）している
>首先、日本人係盡量避免用”我”這類第一身的字眼、
所以應該係”あなたを愛してる”或者”愛してる”就OK！
>>整句意思：我愛你
我估大概係咁上下啦！^^
如果再有問題、又或者想找我教你日文、我無任歓迎！^^
My E-mail : [email protected]
參考: 我自己
2008-12-01 9:51 pm
あなたのこと大好き!!
我十分喜歡你!!
いつまでも一緒でいたい
我很想永遠和你在一起
とても幸せね
覺得很幸福吧?
私はあなたを愛している~!!!
我愛你~!!
我十分喜歡你!!
いつまでも一緒でいたい
我很想永遠和你在一起
とても幸せね
覺得很幸福吧?
私はあなたを愛している~!!!
我愛你~!!
參考: me
2008-12-01 7:38 am
あなたのこと大好き!!
我最最喜歡你了
いつまでも一緒でいたい
很希望可以在任何時候都跟你在一起
とても幸せね
非常幸福啊
私はあなたを愛している~!!!
我在愛著你!
我最最喜歡你了
いつまでも一緒でいたい
很希望可以在任何時候都跟你在一起
とても幸せね
非常幸福啊
私はあなたを愛している~!!!
我在愛著你!
2008-11-30 7:04 pm
Your thing love!! Forever, don't you think? very the happiness which would like to be simultaneous as for me the ~ which loves you!!!
參考: me
2008-11-30 7:02 pm
あなたのこと大好き!!
我十分喜歡您 !!
いつまでも一緒でいたい
很想永遠和您在一起
とても幸せね 私はあなたを愛している~!!!
愛上您, 令我感到十分幸福呢!!!
我十分喜歡您 !!
いつまでも一緒でいたい
很想永遠和您在一起
とても幸せね 私はあなたを愛している~!!!
愛上您, 令我感到十分幸福呢!!!
參考: 自已的知識
2008-11-30 6:20 pm
我愛你！想要永遠在一起，我非常高興的是，你不得不愛！
大致係咁樣...希望可以幫到你~~~
大致係咁樣...希望可以幫到你~~~
收錄日期: 2021-04-13 16:16:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081130000051KK00393