中譯英中譯英

2008-11-30 6:42 am

天堂也好地獄也好我只想找地方停靠
thx

回答 (5)

2008-12-01 11:37 pm

✔ 最佳答案

天堂也好地獄也好我只想找地方停靠
I just want to along-side somewhere, dosn't matter the paradise or hell.

參考: Own

👍 0 👎 0

2008-11-30 9:00 am

I want to find a place to anchor despite whether it's heaven or hell.

anchor--- 依賴
despite--- 不管

參考: 自己

👍 0 👎 0

2008-11-30 7:23 am

No matter is heaven or hell, I just want to find a place as stopover.

參考: myself

👍 0 👎 0

2008-11-30 7:15 am

The heaven good hell is also also good I only to want to look for the place to anchor

👍 0 👎 0

2008-11-30 6:46 am

Paradise hell I only want to seek place stop

參考: 自己

👍 0 👎 0