請幫忙修改一下~ - Ans.fyi 參考答案

請幫忙修改一下~

用戶149771

2008-11-29 10:48 am

我學左韓文幾個月.. 嘗試左試下寫以下d句子
煩請幫一幫修改下

리오는..당신은 정말 절 기억 나요?
Leo.. Do you really remember me??

나는 많은 행복해요!!
I am so happly!!

아참.. 홍콩에 왔어요?
係呢... Leo你黎左HK未ar?

안 그러면.. 빨리 홍콩에 와요!!
如果未就快d黎HK玩啦!!

우리는 기다리고 리오는 와요!!ㅋ ㅋ!!
We are waiting for you!!.. kaka~~

*想問如果就咁睇我寫d韓文會唔會明白當中既意思??thz!!

回答 (1)

tomchiukc

2008-11-30 5:05 am

✔ 最佳答案

明的話，一定會明的，起碼對方知道你是韓語的初學者。不過，最好叫對方幫你修飾一下囉。始終，我們是學習外語的，在用詞、語氣、禮貌方面，對方都一定比我們寫得好，所以如果對方肯指正的話，就會獲益良多。

參考: 個人經驗

👍 0 👎 0