幫我全文翻中

2008-11-28 6:24 am

please charge the battery in following occasions :A ,battery icon displays run down ,B ,system automatically shut down and re-shut down sonly after next time start of,C,noresponse to button press.the battery life varies depending on the using conditions and environment.

回答 (3)

Man Hon

2008-12-07 6:47 am

請在以下情況替電池充電: 甲, 當電池標示下降; 乙, 系統自動關上及在下一次開啟後迅速再次關上 (我唔明咩叫 sonly, so do the translation system which other people are using to answer you, maybe that's a typo); 丙, 按掣下亦無反應. 電池之壽命取決於使用情況及環境而有所不同.

按: 好多板友明明用翻譯軟件又話自己譯又話實啱, 連 typo 都睇唔到, 又唔執番 d 中文文法, 好似有點那個喎.....

參考: 自己

👍 0 👎 0

wingyan

2008-11-29 2:57 am

請充電電池在以下場合：在下個時間開始， C，按press.the電池壽命的noresponse根據使用的條件和環境之後，變化A，電池像顯示用完， B，自動地被關閉的系統并且再關閉了下來sonly。

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-11-28 6:44 am

請充電電池在繼場合之後︰A，電池圖象展示衰弱，B，系統自動關閉並且重新關閉的sonly，在之後下次開始，noresponse兌一鈕扣press.the電池生活，C變化取決於使用的條件和環境。
幫我全文翻中

參考: 天之心

👍 0 👎 0