急問 : 全角日文名字翻譯

👨🏻‍🏫 學術台語言

Kathy

2008-11-27 6:35 pm

因為要訂日本的飯店

所以要輸入日文的名字

之前試過有 Error message :

お名前・セイは全角カタカナで入力してください。
お名前・メイは全角カタカナで入力してください。

名字 : 關亮嘉 Kwan Leung Ka

好多人話因為漢字在日文當中的讀音太多了，一般飯店為了怕叫錯客人名字都會要求輸入片假名(拼音)，所以，直接拿護照的英文名字改成片假名, 對嗎?

請幫忙翻譯一下

回答 (4)

用戶85711

2008-11-28 10:10 am

✔ 最佳答案

關：カン
http://jlex.org/kanji/38364
Readings
o カン

亮：リョウ
http://jlex.org/kanji/20142
Readings
o リョウ

嘉：カ
http://jlex.org/kanji/22025
Readings
o カ

セイ(姓)：カン
メイ(名)：リョウカ

👍 0 👎 0

[匿名]

2017-01-10 12:16 pm

HO SZE MAN

👍 0 👎 0

Kathy

2008-12-04 8:07 am

Thank you very much!!

👍 0 👎 0