普通話翻譯

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2008-11-27 12:35 am

請幫我翻譯:
ye3 xu3 wo3 ou3 er2 hai2 shi4 hui4 xiang3 ta1 ou3 er2 nan2 mian3 hui4 dian4
ji4 zhe 0 ta1

更新1:

急！

回答 (5)

用戶145397

2008-11-27 7:37 pm

也許我偶爾還是會想他
偶爾難免會惦記著他

參考: me

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-11-27 1:05 am

也許我偶爾還是會像她，偶爾難免會惦記著他

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-11-27 1:05 am

thanks

👍 0 👎 0

may

2008-11-27 12:55 am

ye3 xu3 wo3 ou3 er2 hai2 shi4 hui4 xiang3 ta1 ou3 er2 nan2 mian3 hui4 dian4
ji4 zhe 0 ta1
譯文如下：
也許我偶爾還是想他/她，偶爾難免會惦記著他/她。
希望幫到你！

參考: 自已

👍 0 👎 0

abbie-be

2008-11-27 12:49 am

也許我偶爾還是會想他
偶爾難免會惦記著他

參考: 自己

👍 0 👎 0