這款貨品因海關問題,所以會延誤交貨,而最新交貨期是Nov 20, 08.
Many Thanks.
急~ 中文翻譯英文
2008-11-26 5:49 pm
回答 (9)
2008-11-27 3:42 am
✔ 最佳答案
原文：這款貨品因海關問題,所以會延誤交貨,而最新交貨期是Nov 20, 08.
Yahoo 翻譯：
This section of goods because of customs question, will therefore delay the delivery, but the newest date of delivery will be Nov 20, 08.
Dictionary.com 翻譯：
This section of goods because of customs question, will therefore delay the delivery, but the newest date of delivery will be Nov 20, 08.
WorldLingo 翻譯：
This section goods because of customs question, therefore can delay the delivery, but the newest date of delivery is Nov 20, 08.
Google 翻譯：
The goods as a result of the Customs and Excise Department, so that it will delay delivery, and delivery is the latest Nov 20, 08.
參考: 翻譯網站是一個設定該字詞解釋的網站，只能作參考之用。
2008-11-30 8:13 pm
This section of goods because of customs question, will therefore delay the delivery, but the newest date of delivery will be Nov 20, 08.
Many Thanks.
Many Thanks.
參考: yahoo smartpen
2008-11-30 5:57 pm
because of the custom question, the date will be postponed to november the twenty
2008-11-28 10:52 pm
This kind of goods delivery will be delay due to a problem at customs. The new delivery schedule is on 20th Nov. 2008.
參考: me
2008-11-27 6:02 am
This section of goods because of customs question, will therefore delay the delivery, but the newest date of delivery will be Nov 20, 08.
2008-11-27 3:47 am
This section of goods because of customs question, will therefore delay the delivery, but the newest date of delivery will be Nov 20, 08.
2008-11-27 3:23 am
This goods through customs issues, so will cause delay delivery, and latest delivery date is十一月二十號零八年
2008-11-27 1:21 am
Due to the custom in XXXXXX. The date of delivery will be postponed to 20 Nov 08.
2008-11-26 7:28 pm
Due to custom issue, the delivery day of this item will be postponed; and the new schedule is on the 20th November 2008.
收錄日期: 2021-04-13 16:16:11
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081126000051KK00320