そのニックネームは、すでに使用している人がいます。申し訳ありませんが、別のニックネームを設定して下さい。
點解?
我想問下一d日文點解...會日文高手教路
2008-11-26 7:35 am
回答 (4)
2008-12-01 7:48 am
這個nickname(是指網路名稱嗎?)已有人使用。抱歉, 請設定另一個nickname。
2008-11-27 2:48 am
そのニックネームは、すでに使用（しよう）している人がいます。申（もう）し訳（わけ）ありませんが、別（べつ）のニックネームを設定（せってい）して下さい。
全句意思：這個暱稱已經有人使用。萬分致歉、請另設其他的暱稱。
個別字的意思：
ニックネーム：暱稱
すでに：已經
使用している人がいます：有人正在使用
申し訳ありません：萬分抱歉（即”對不起”的敬語）
別の：其他的
設定して下さい：請設定
我諗大概係咁上下掛！^^
如有其他疑問、或者想找我砌磋、無任歓迎！^^
My E-mail : [email protected]
全句意思：這個暱稱已經有人使用。萬分致歉、請另設其他的暱稱。
個別字的意思：
ニックネーム：暱稱
すでに：已經
使用している人がいます：有人正在使用
申し訳ありません：萬分抱歉（即”對不起”的敬語）
別の：其他的
設定して下さい：請設定
我諗大概係咁上下掛！^^
如有其他疑問、或者想找我砌磋、無任歓迎！^^
My E-mail : [email protected]
參考: 我自己
收錄日期: 2021-04-13 16:16:24
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081125000051KK02286