The blockbuster global Mummy franchise takes a spellbinding turn as the action shifts to Asia for the next chapter in the adventure series, The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor. Brendan Fraser returns as explorer Rick O’Connell to combat the resurrected Han Emperor (Jet Li) in an epic that races from the catacombs of ancient China high into the frigid Himalayas. Rick is joined in this all-new adventure by son Alex (newcomer Luke Ford), wife Evelyn (Maria Bello) and her brother, Jonathan (John Hannah). And this time, the O’Connells must stop a mummy awoken from a 2,000-year-old curse who threatens to plunge the world into his merciless, unending service.
Doomed by a double-crossing sorceress (Michelle Yeoh) to spend eternity in suspended animation, China’s ruthless Dragon Emperor and his 10,000 warriors have laid forgotten for eons, entombed in clay as a vast, silent terra cotta army. But when dashing adventurer Alex O’Connell is tricked into awakening the ruler from eternal slumber, the reckless young archaeologist must seek the help of the only people who know more than he does about taking down the undead: his parents.
As the monarch roars back to life, our heroes find his quest for world domination has only intensified over the millennia. Striding the Far East with unimaginable supernatural powers, the Emperor Mummy will rouse his legion as an unstoppable, otherworldly force...unless the O’Connells can stop him first. Now, in The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor, the trademark thrills and visually spectacular action of the Mummy series will be redefined for a new generation.
The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor is helmed by director Rob Cohen (The Fast and the Furious, xXx) and written by Alfred Gough & Miles Millar (Spider-Man 2, television’s Smallville). Reprising their roles as producers in the series are Bob Ducsay, Sean Daniel, Stephen Sommers and James Jacks.
可不可以幫我翻譯成中文？十分趕…唔該吖…幫幫手…
2008-11-25 4:32 pm
回答 (4)
2008-11-25 8:03 pm
✔ 最佳答案
風靡全球的《盜墓迷城》探險系列，下一集將會在亞洲取材，命名為《盜墓迷城3 - 龍帝之墓》。 班頓費沙(Brendan Fraser) 繼續成為探險家，他們要從古老中國的地下墓穴進入寒冷的喜瑪拉雅山，阻止漢皇帝(李連杰)的復活。在這次新的探險任務裡，歷克 (班頓費沙) 和他的兒子歷斯 (路克·福特)，還有他的妻子綺芙(瑪麗亞·貝蘿)和她的弟弟莊納敦（約翰·漢那)。這次，他們要阻止在二千多年前，有機會令到整個地球陷入無止境的殘忍殺戮裡的木乃伊復活。
由於龍王的反口，女術士 (楊紫瓊) 利用梵文把生性殘忍的龍王和他的一萬個戰士封印在泥土下，成為埋葬於泥土下的一支浩大、但已靜止不動的軍隊。
但是當勇敢的探險家亞歷斯 (主角的兒子) 被騙，以致喚醒了沉睡已久的統治者時，那魯莽的考古學家(亞歷斯)就需要尋找一個比他知道得更多關於不死的人去幫助他，那就是他的父母。
最高統治者的回歸，人類的英雄 (指的是歷斯和綺芙) 發現了他控制世界的權力在千年間增進了很多。遠東有一鼓難以想像的超自然力量，如果木乃伊皇帝得到的話，他將會激發出更多的軍隊，成為一鼓怎也擋不住的力量……除非主角他們能夠事先停止他得到這鼓力量。
現在，《盜墓迷城》系列之一的《盜墓迷城3 - 龍帝之墓》被重新標誌為在新一代能為觀眾帶來視覺上的壯觀場面並令人刺激的動作片。
《盜墓迷城3 - 龍帝之墓》由羅伯·柯漢(Rob Cohen)做導演， 劇本由艾爾弗告夫 (Alfred Gough )&米斯美( Miles Millar)寫。在這一部戲裡，主要製作人員有 Bob Ducsay, Sean Daniel, 史蒂芬·桑莫(Stephen Sommers) 和James Jacks.
2008-11-25 12:05:52 補充：
其實都譯得唔係太準
我希望有人譯得好過我啦~
不過我都建議你去睇一睇維基的中文版本，咁樣你會易明好多~!
2008-11-25 16:05:52 補充：
jackypeople34 的回答說絕對冇錯，但我看畢你的回答後
英文翻譯有沒有錯先別提，根本整句句子的中文結構都有問題
暢銷全球的特許經營木乃伊需要又引人入勝的行動轉移到亞洲的下一個篇章的冒險系列
就好像這一句句子，「又」字的用法已經不當，加上中文句子裡，總會有所停頓，令讀者明白
但這句句子，怎看也好，我也完全看不懂它的意思
綜合整篇來說，連中文句子的基本結構都未能清楚明白，表達含糊，何來「絕對冇錯?」
參考: WIKI
2008-11-26 2:37 am
巨型炸彈全球性媽咪特權採取一個迷住的輪，当行動轉移到下個章節的亞洲在冒險系列，媽咪： 龍皇帝的墳塋。 作為探險家瑞克與復活的韓皇帝的O'Connell的布倫丹Fraser回歸(噴氣機李)交戰在史詩那從古老中國上流地下墓穴的種族进入寒冷喜馬拉雅山。 瑞克加入這次全新冒險由兒子亞歷克斯(新來者盧克・福特)，妻子伊夫林(瑪麗亞・貝約)和她的兄弟，喬納森(約翰・ Hannah)。 并且这次， O'Connells必须從威脅浸入世界入他殘忍，無止境的服務的一個2,000年詛咒停止媽咪醒。 注定由一位出賣的女巫(米歇爾Yeoh)度过在假死的永恆，中國的冷酷的龍皇帝和他的10,000個戰士在黏土放置了忘記為永世，埋葬作為一支浩大，沈默赤土陶器軍隊。 但是，当勇敢的冒險家亞歷克斯O'Connell被欺騙入喚醒從永恆微睡时的統治者，魯莽的年輕考古學家必须尋找比他做關於採取在不死下知道更多唯一的人民的幫助： 他的父母。 当國君咆哮回到生活，我們的英雄發現他的對世界控制權的搜尋在千年期间只增強了。 除非O'Connells可能首先，停止他大踏步走有難以想像的超自然的力量的遠東，皇帝媽咪將喚醒他的軍隊作为擋不住，另一世界的力量…。 现在，在媽咪： 龍皇帝、商標興奮和視覺上媽咪系列的壯觀的行動的墳塋為新一代將被重新解釋。 媽咪： 龍皇帝的墳塋由Rob Cohen (快速和憤怒主任helmed， xXx)并且由阿爾弗萊德・ Gough &寫; 英里Millar (高空作業的建築工人2，電視的Smallville)。 再發生他們的角色作為生產商在系列是鮑伯Ducsay，夏恩・丹尼爾，斯蒂芬Sommers和詹姆斯起重器。
2008-11-25 7:34 pm
請不要用好似Google translat個d 來翻譯！Mummy 系戲命！Mummy3~~不是媽咪！
2008-11-25 7:03 pm
巨型炸彈全球性媽咪特權採取一個迷住的輪，当行動轉移到下個章節的亞洲在冒險系列，媽咪： 龍皇帝的墳塋。 作為探險家瑞克與復活的韓皇帝的O'Connell的布倫丹Fraser回歸(噴氣機李)交戰在史詩那從古老中國上流地下墓穴的種族进入寒冷喜馬拉雅山。 瑞克加入這次全新冒險由兒子亞歷克斯(新來者盧克・福特)，妻子伊夫林(瑪麗亞・貝約)和她的兄弟，喬納森(約翰・ Hannah)。 并且这次， O'Connells必须從威脅浸入世界入他殘忍，無止境的服務的一個2,000年詛咒停止媽咪醒.
注定由一位出賣的女巫(米歇爾Yeoh)度过在假死的永恆，中國的冷酷的龍皇帝和他的10,000個戰士在黏土放置了忘記為永世，埋葬作為一支浩大，沈默赤土陶器軍隊。 但是，当勇敢的冒險家亞歷克斯O'Connell被欺騙入喚醒從永恆微睡时的統治者，魯莽的年輕考古學家必须尋找比他做關於採取在不死下知道更多唯一的人民的幫助： 他的父母。
当國君咆哮回到生活，我們的英雄發現他的對世界控制權的搜尋在千年期间只增強了。 除非O'Connells可能首先，停止他大踏步走有難以想像的超自然的力量的遠東，皇帝媽咪將喚醒他的軍隊作为擋不住，另一世界的力量…。 现在，在媽咪： 龍皇帝、商標興奮和視覺上媽咪系列的壯觀的行動的墳塋為新一代將被重新解釋。
媽咪： 龍皇帝的墳塋由Rob Cohen (快速和憤怒主任helmed， xXx)并且由阿爾弗萊德・ Gough &寫; 英里Millar (高空作業的建築工人2，電視的Smallville)。 再發生他們的角色作為生產商在系列是鮑伯Ducsay，夏恩・丹尼爾，斯蒂芬Sommers和詹姆斯起重器。
注定由一位出賣的女巫(米歇爾Yeoh)度过在假死的永恆，中國的冷酷的龍皇帝和他的10,000個戰士在黏土放置了忘記為永世，埋葬作為一支浩大，沈默赤土陶器軍隊。 但是，当勇敢的冒險家亞歷克斯O'Connell被欺騙入喚醒從永恆微睡时的統治者，魯莽的年輕考古學家必须尋找比他做關於採取在不死下知道更多唯一的人民的幫助： 他的父母。
当國君咆哮回到生活，我們的英雄發現他的對世界控制權的搜尋在千年期间只增強了。 除非O'Connells可能首先，停止他大踏步走有難以想像的超自然的力量的遠東，皇帝媽咪將喚醒他的軍隊作为擋不住，另一世界的力量…。 现在，在媽咪： 龍皇帝、商標興奮和視覺上媽咪系列的壯觀的行動的墳塋為新一代將被重新解釋。
媽咪： 龍皇帝的墳塋由Rob Cohen (快速和憤怒主任helmed， xXx)并且由阿爾弗萊德・ Gough &寫; 英里Millar (高空作業的建築工人2，電視的Smallville)。 再發生他們的角色作為生產商在系列是鮑伯Ducsay，夏恩・丹尼爾，斯蒂芬Sommers和詹姆斯起重器。
收錄日期: 2021-04-13 16:16:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081125000051KK00247