一句日文請教はくるまで大学にいきます

👨🏻‍🏫 學術台語言

My name is

2008-11-25 5:37 pm

はくるまで大学にいきます

什麼意思呀???
奉上20點給最快最好的回答唷 :)
不要用翻譯軟體謝謝!

回答 (5)

Alan

2008-11-26 1:02 am

✔ 最佳答案

這個的問題，應該是
　～～は　くるまで　大学に　いきます。
才對吧??

~~是座車 (或開車)去大學的。

若是齒輪也應該是 ”はぐるま”而不是　”はくるま”

希望有幫到你喔~~

👍 0 👎 0

想自由的旅人

2008-11-25 7:47 pm

有以下幾種可能：

歯車（はぐるま）で大学にいきます。
利用齒輪（車）去大學。

羽車（はぐるま）で大学にいきます。
利用神轎（很怪）去大學。

以上兩種的話有可能是假設你可能少打［く］的濁音

～は車（くるま）で大学にいきます。
（誰）搭車去大學。

我想最有可能的是，或許是你少打了主詞的那個誰吧＠＠

希望有幫到你！

參考: 自己

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-11-25 7:02 pm

也許如下：
〔某人〕は車(くるま)で大学(學)に行きます。

「は」是助詞。
「車(くるま)」是「自動車(じどうしゃ)」(＝中文‘汽車’) 的口頭語。

👍 0 👎 0