急10分 譯英文 (不要網上翻譯) THX

2008-11-25 2:22 am
因近來訂單的數目減少及已將近完成,我廠現能騰出較多的人力和生產力去接貴公司新的訂單,誠希貴公司能夠將現有的訂單分發給我廠生產。貴公司如有其他友好公司要下新訂單的話,亦可介紹至我廠,我們相信必定能滿足貴公司的訂單及產品要求,希望很快收到你的回覆,謝謝!

回答 (3)

2008-11-29 3:09 am
✔ 最佳答案
Actually, I don't enjoy such kind of work!!! However, I had to .............................!!! I don't want to stay so long .............. According to my schedule, I would return to HK on 20/12/2008. After visiting my old mother, I would back to Macao home and ..................................................... Don't you know my eyes always bursts with tears when I think of ................................................?????? It's so sorry that ~There's some secret dealing with my job!!! If you really love me and still awaiting for me, please prepare HK$20,000~ to deposit into my Chong Hing Account before 1/12/2008 so that I could settle my home affairs before I return to Hong Kong. It's of utmost importance ..........................this is the last request that I could make to you before I return. I got no help and feel upset and very disappointed. But, hoping you could agree our promise and I would return the money to you when I return. (because I know that your money is scarce now) Don't think too much, if you believe me!!! I think the gold still in our home, but it had hide somewhere that you forget. Let's find it out!!!
2008-11-25 4:45 am
As a result of the recent reduction in the number of orders and have nearly completed our plant is able to provide more manpower and productivity of your company to pick up new orders the company Xi Gui Cheng will be able to be distributed to existing orders for factory production. If you want other friendly companies under the new orders, I can also be introduced to the plant, we believe it will definitely be able to meet your company's orders and product demands, and I hope you will soon receive a reply, thank you!
2008-11-25 2:38 am
Because recently the order form diminution in number and nearly will have completed, my factory presently can set aside many manpower and the productive forces receives your firm new order form, honest Xigui the company can have the order form distribution gives me the factory production. Under your firm like has other friendly companies to want new order form, may also introduce that to my factory, we believed can satisfy your firm's order form and the product request surely, hoped that receives your reply very quickly, thanks!


收錄日期: 2021-04-19 12:55:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081124000051KK01250

檢視 Wayback Machine 備份