幫我由中文轉英文,,thx!

2008-11-24 10:13 pm
片中顯示了英國人對包容其他民族的進步。在白人少女祖絲的穿針引線下,謝西才得以加入球隊;愛爾蘭籍教練祖對謝西賞識、關懷,也是使謝西爭取理想的動力。女子球隊中也不是清一色的白人,有著不同種族的人。

謝西父親是說服母親的重要角色。當年被歧視的不快經歷,令他明白,若女兒像他那樣屈服於大形勢而放棄興趣和理想,損失的只會是自己。這裡點出了時代帶給兩代人,尤其是新一代思想上的開放與進步。



保護‧歧視‧反歧視

片中的印裔社區自成一角,絕無白人存在。這種自我保護的情況,就是為了抗衡(又或者是加深)與白人間的歧視及偏見。種族間的歧視,遠的如父親被白人拒於本地板球界外;近的有謝西在球場上被叫「差妹」,都是令保護文化加劇的一個重要因素。

至於印度一方也有不同的歧視。女子只能與印度人通婚,嫁了白人叫你一世抬不起頭來。連謝西被誤會與白種男人公開接吻,都得連累姐姐婚約告吹。




在種種挑戰下,看出導演仍有一些顧忌,如謝西與祖的一段情帶點拖拉。在爭取到留學機會後,謝西怕家人接受不來想把祖放棄。另外,導演點出英國並沒有職業女子足球,兩女主角皆為美國球探引頸以待。指出英國的開放程度仍是落後於美國。

不論如何,導演成功的把一個大家都會迷上的人物,與足球連起成有趣的故事,把想探討的題材輕輕帶出,避免了一般勵志片喋喋不休的說教方式,令人看得舒服。



人名我已經知,但係唔識用英文講出來
請唔好用太深ge英文
原文↓
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7007040504805

回答 (2)

2008-11-24 10:41 pm
✔ 最佳答案
British film shows the tolerance of other peoples progress. Zusi of the girls in white go-between, to thank the West was able to join the team; Ireland coach ancestors to thank for the appreciation of the West, concern is also to enable the West to thank for the ideal driving force. In the women's team is not all-white, with people of different races.

West is to persuade his father to thank the important role of the mother. Was being discriminated against unpleasant experience made him understand that if his daughter as he does succumb to look at the bigger picture and give up the interest and ideals, their only loss. Here point out to two generations of the times, particularly with the opening of a new generation of ideological progress.



‧ ‧ anti-discrimination protection

Indian film community's own angle, there is no white. This self-protection, in order to contend with (or is better) and white world of discrimination and prejudice. Racial discrimination, much like the father refused to be white in the local cricket community outside; near the West has to thank on the court called "poor sister", are to intensify the protection of culture is an important factor.

As for the Indian side are also different forms of discrimination. Only married women with the Indians, white married I could not tell you to head. Sheikh West misunderstand were even with the white man kissing in public, the older sister had to result in the marriage fell through.
2008-11-25 2:31 am
In the piece had demonstrated the English to contains other nationality's progress. Under Caucasian young girl ancestor silk's being an intermediary, Xie Xi only then can join the team; Ireland Coach Ji the ancestor recognizes, the concern Xie Xi, is also causes Xie Xi to strive for the ideal power. In the female team is not the uniform Caucasian, has the different race person. West thanks the father is convinces the mother the strong character. In the past is discriminated experiences not quickly, makes he to understand, if the daughter looks like him such to submit in the big situation gives up the interest and the ideal, loses can only be one. Here spot left the time to take to two generation of people, particularly in new generation thought opening and progress. Protection ‧ discrimination ‧


收錄日期: 2021-04-16 15:44:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081124000051KK00681

檢視 Wayback Machine 備份