~~【英文翻譯】~~唔該!!

2008-11-24 8:35 am
唔該各位前輩!!

今次比較多了點....麻煩晒!!


幫幫手用英文翻譯以下 ( 有關看完戲的感想) 的句子.......

如下﹕

【我最喜愛外國動作特技電影】

【最受歡迎的動作特技外語電影】

【這套電影是描述一個超人要去勢完成幫助及拯救市民的任務】

【戲中主角很有型和正義感】

【打鬥場面的動作特技非常精彩同好真實】

【背景音樂非常震撼,令到我好似身在現場當中】

【劇情非常緊張同刺激】

【套戲最吸引我的是很有教育意義,教到我要去幫助有需要既人】

【這套戲好適合年輕人看】

【戲中是沒有愛情戲份的情節】

【我最唔鍾意愛情電影的,所以我鍾意這套電影】

回答 (7)

2008-11-24 9:13 am
✔ 最佳答案
Hi,
【我最喜愛外國動作特技電影】
My most favorite foreign action movie with whole bunch of stunts.

【最受歡迎的動作特技外語電影】
The most popular foreign action movie with stunts.


【這套電影是描述一個超人要去勢完成幫助及拯救市民的任務】
This movie was about a superman who was so determined to complete his mission of helping and saving the citizens
【戲中主角很有型和正義感】
The lead actor in the movie looked so cool and he had a sense of justice.

【打鬥場面的動作特技非常精彩同好真實】
The stunts in those fight scenes were so real and brilliant.


【背景音樂非常震撼,令到我好似身在現場當中】
The background music was very very stunning.It made me feel like
I was actually in the movie.

【劇情非常緊張同刺激】

【套戲最吸引我的是很有教育意義,教到我要去幫助有需要既人】
What the movie attracted me the most was its educational message which helped me realize that I'd have to help whoever are in need.
【這套戲好適合年輕人看】
This movie is suitable for young people.

【戲中是沒有愛情戲份的情節】
There was no love scene in the movie.


【我最唔鍾意愛情電影的,所以我鍾意這套電影】
I dislike love movies the most, so I liked this movie.


886
2008-11-26 1:07 am
中:
【我最喜愛外國動作特技電影】

【最受歡迎的動作特技外語電影】

【這套電影是描述一個超人要去勢完成幫助及拯救市民的任務】

【戲中主角很有型和正義感】

【打鬥場面的動作特技非常精彩同好真實】

【背景音樂非常震撼,令到我好似身在現場當中】

【劇情非常緊張同刺激】

【套戲最吸引我的是很有教育意義,教到我要去幫助有需要既人】

【這套戲好適合年輕人看】

【戲中是沒有愛情戲份的情節】

【我最唔鍾意愛情電影的,所以我鍾意這套電影】
英:
I most like the foreign movement stunt movie

Most receives the movement stunt foreign language movie which welcome

This set of movies are describe a superman to castrate complete help and save resident's duty

In the play the lead has and the sense of justice very much

Fights the scene movement stunt to be splendid really lives together harmoniously

The background music shocks, causes me seems the body in the middle of the scene

The plot is tight with the stimulation

Wraps the play most to attract me has the pedagogical meaning very much, teaches me to help to have the need already person

This set of plays good suit the young people to look

In the play does not have love actor's pay plot

My not Zhong Yi love movie, therefore my Zhong Yi this set of movies
2008-11-25 4:47 am
【My favorite foreign film stuntmen】

【Of the most popular foreign language film stuntmen】

【This film is described in a Chaoren castration to help complete the mission and rescue people】

Key characters in the drama and sense of justice is】

【Fight scenes are very good stuntmen who share the real】

【Background music is very shocking, so I like the scene in which】

【Story is very tense with the stimulus】

【Sets I play the most attractive thing is very educational, I'm going to teach to help those in need who are】

【Play this good for young people to see】

【Show there is no love in the plot Xifen】

【I love you like the movie, so I like this movie】
2008-11-25 2:46 am
[I most like the foreign movement stunt movie] [Most receives movement stunt foreign language movie which welcome] [This set of movie is describes a superhuman to have to castrate completes helps and saves resident's duty] [In play lead has and sense of justice very much] [Fights scene movement stunt to be extremely splendid really lives together harmoniously] [Background music shocks extremely, causes me to seem body in the middle of scene] [Plot is extremely tight with stimulation] [A set of play most attracts me has education significance very much, teaches me to have to help to have need already person] [This set of play good suits young people to look] [In play does not have love actor's pay plot] [My not Zhong Yi love movie, therefore
2008-11-25 2:15 am
【我最喜愛外國動作特技電影】
Western stunt movies are my favorite.

【最受歡迎的動作特技外語電影】
The most popular western stunt movie.

【這套電影是描述一個超人要去勢完成幫助及拯救市民的任務】
This film describes a man with super powers, who has the mission of saving the citizens.

【戲中主角很有型和正義感】
The leading character of the file is just and handsome.

【打鬥場面的動作特技非常精彩同好真實】
The fighting stunts are awesome and realistic.

【背景音樂非常震撼,令到我好似身在現場當中】
The background music was so impressive, I felt like being at the scene.

【劇情非常緊張同刺激】
The story was gripping and exciting.

【套戲最吸引我的是很有教育意義,教到我要去幫助有需要既人】
The educational values of this movie attracted me greatly. It taught me to help those in need.

【這套戲好適合年輕人看】
This movie is suitable for youths.

【戲中是沒有愛情戲份的情節】
There are no love elements in the movie.

【我最唔鍾意愛情電影的,所以我鍾意這套電影】
I dislike love movies, so this film suits my taste.
參考: me
2008-11-24 9:46 pm
【My favorite foreign film stuntmen】

【Of the most popular foreign language film stuntmen】

【This film is described in a Chaoren castration to help complete the mission and rescue people】

Key characters in the drama and sense of justice is】

【Fight scenes are very good stuntmen who share the real】

【Background music is very shocking, so I like the scene in which】

【Story is very tense with the stimulus】

【Sets I play the most attractive thing is very educational, I'm going to teach to help those in need who are】

【Play this good for young people to see】

【Show there is no love in the plot Xifen】

【I love you like the movie, so I like this movie】
參考: by google
2008-11-24 6:08 pm
【My favorite foreign film stuntmen】

【Of the most popular foreign language film stuntmen】

【This film is described in a Chaoren castration to help complete the mission and rescue people】

Key characters in the drama and sense of justice is】

【Fight scenes are very good stuntmen who share the real】

【Background music is very shocking, so I like the scene in which】

【Story is very tense with the stimulus】

【Sets I play the most attractive thing is very educational, I'm going to teach to help those in need who are】

【Play this good for young people to see】

【Show there is no love in the plot Xifen】

【I love you like the movie, so I like this movie】


收錄日期: 2021-04-12 00:49:32
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081124000051KK00049

檢視 Wayback Machine 備份