”車箱”及”車廂”，剛剛查過網上很多文章，兩個都有人在用，那一個詞才是對的呢？
請問”車箱”及”車廂”，那一個詞才是對的呢？
2008-11-24 3:10 am
回答 (6)
2008-11-24 4:03 am
✔ 最佳答案
”車箱”及”車廂”箱
車內載人或存放東西的地方。例：車箱
收納東西的器具。例：封箱、紙箱、皮箱
量詞。計算箱裝物的單位。例：兩箱衣服、三箱水果
廂
正屋兩側的房間。例：廂房、西廂、東廂
方面。例：一廂情願
戲院等娛樂場所裡另外隔間的特別座位。例：包廂
車內容納人、貨的地方。例：車廂
由此證明，在用於「車內容納人、貨的地方」的定義時，“箱”同“廂”可以通用。”車箱”及”車廂”都正確。希望幫到你！
參考: 自已+字典
2008-11-24 6:21 pm
其實正確的答案是車廂
2008-11-24 4:16 am
根據網上的詞典,及我的推理得出的結果係
”車廂”才是對的!
”車廂”才是對的!
2008-11-24 3:38 am
＂車廂＂是對。
這是最合理的。
這是最合理的。
2008-11-24 3:28 am
應是車廂才對.
廂~廂房,空間大的;
箱~貯物的篋,空間小的.
所以,車廂才合理,至於車箱,本人認為解作車廂裡的貯物箱會較恰當.
廂~廂房,空間大的;
箱~貯物的篋,空間小的.
所以,車廂才合理,至於車箱,本人認為解作車廂裡的貯物箱會較恰當.
參考: <<詞淵>>+本人拙見
2008-11-24 3:28 am
車廂
平時見都係呢個
箱係盒果d
平時見都係呢個
箱係盒果d
收錄日期: 2021-04-13 16:16:00
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081123000051KK01893