”As welcome as a fart in a spacesuit” 中文翻譯

[匿名]

2008-11-24 3:05 am

"As welcome as a fart in a spacesuit" 中文翻譯

回答 (3)

cestlav

2008-11-24 4:25 am

✔ 最佳答案

像在太空衣內放的屁同樣受歡迎
It means not welcome.

👍 0 👎 0

ivan

2008-11-24 10:27 pm

極之不受歡迎----正如在太空衣中放屁一樣!


2008-11-24 14:28:53 補充：
"As welcome as" 其實是講反話!

參考: 靠撞

👍 0 👎 0

言

2008-11-24 3:32 am

作為歡迎象在太空服的屁

參考: 我自己

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-18 15:08:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081123000051KK01871

檢視 Wayback Machine 備份