“離恨恰如春草,更行更遠還生。”意思是心中所懷的離恨,就好比越走越遠還生的春草那樣無邊無際。
“更”在這裡是副詞,即愈甚、越發。表示加重一層的語氣。如:「更加」、「更遠」。
而“此”亦可以是副詞,字典有錄﹕
◎ 此 〈副〉
乃; 則
有德此有人,有人此有土,有土此有財,有財此有用。——《禮记大學》
(
http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE6ZdicADZdicA4.htm)
但因“此”和“更”(作副詞時)都屬仄音,所以對對時會有平仄不合之憾。
試以“常”字對﹕
常想常思不斷 (平仄平平仄仄)
更行更遠還生 (仄平仄仄平平)
思緒亦可以如春草一般,越走越遠,綿綿不斷,無邊無際…
“常”在這裡作副詞,表示頻繁的意思。解﹕時時、一次又一次。
2008-11-30 22:28:02 補充:
謝rc君指點。在此平台上大家身份同等,所謂知識長,只是上虛名而已。“以下犯上”之說更令人啼笑皆非!
有關"合掌對",在下理解是﹕一聯之中對仗的兩句,若其意思完全相同或基本同義,是謂合掌。因詩詞對句講究簡潔,當出句和對句所表達意思相同,是浪費了句子。
而同句中出現近義之詞,有時是作加強語氣和層次之用,只要和出句的意思不同,應不是合掌。
「常想常思」對「更行更遠」的確不夠工整,在下覺得閣下之「越出越難」及樓主之「虛幻虛空」較佳,因「遠」為形容詞,「難」和「空」亦是形容詞。
對於對句,在下尚是學習階段,不對之處,還請指教。
2008-12-01 13:30:50 補充:
謝謝各網友意見!
2008-12-01 13:35:33 補充:
再試﹕
堪燎堪蕃不盡 (平仄平平仄仄)
更行更遠還生 (仄平仄仄平平)
野火燒不盡,春風吹又生…
堪﹕可以、能夠