中文譯英文....急

Actually I unite your Hong Kong Corporation, but replies me finally, was already sent me the email inquiry repeater to follow up for other overseas subsidiary company, until August you Hong Kong Subsidiary company graduation, has not replied, but I only had the attempt to send the email to you and other overseas subsidiary company, but already sent the email early in me inquires to European and the Canadian Division Company, but did not have a reply.

In fact, we have been trying to get in touch with your Hong Kong office. However, we noted that our emails that we sent to your Hong Kong office had all been re-directed to your other offices in oversea for following-up. We still did not receive any reply from your Hong Kong office till it was closed in August. We then have to send all our emails to your other offices in oversea. Again, we never received any reply to our emails sent to your offices in Europe and Canada.

Actually I unite your Hong Kong Corporation, but replies me finally, was already sent me the email inquiry repeater to follow up for other overseas subsidiary company, until August you Hong Kong Subsidiary company graduation, has not replied, but I only had the attempt to send the email to you and other overseas subsidiary company, but already sent the email early in me inquires to European and the Canadian Division Company, but did not have a reply.