我想清楚於法律中(販運)的定義(請專業人士解答)

Statutory definition:

Section 2 of the Dangerous Drugs Ordinance, Cap. 134, Laws of Hong Kong – "trafficking" (販運), in relation to a dangerous drug, includes importing into Hong Kong, exporting from Hong Kong, procuring, supplying or otherwise dealing in or with the dangerous drug, or possessing the dangerous drug for the purpose of trafficking, and "traffic in a dangerous drug" (販運危險藥物) shall be construed accordingly. [The Bilingual version is available at: http://www.legislation.gov.hk/eng/home.htm.]

A little case law:

A person ‘brings’ drugs into Hong Kong when he enters HK with them in his possession: Suen Chuen [1963] HKLR 630.

It covers any activity which can be said to be related to, or connected with the DD, including storage for subsequent disposal: DIU Lap-min v R Crim. App 1439/83 CA.

‘if a person engages in the activity of weighing and packaging of dangerous drug, such activities would come within the meaning of dealing in or with the dangerous drugs as defined. That person would be trafficking in the drugs. No money needed to be involved or changed hands.’: R v Yan Kwok-kwong CA 511/93.

I’m a criminal prosecutor (civil servant). If you want more case law, you can visit: http://legalref.judiciary.gov.hk/lrs/common/ju/judgment.jsp

TTFN :-)

2008-11-23 15:13:47 補充：
“販運”(trafficking) 就危險藥物而言，包括進口入香港、從香港出口、獲取、供應或以其他形式經營或處理危險藥物，或管有危險藥物作販運，而“販運危險藥物”(traffic in a dangerous drug) 須據此解釋； (由1992年第52號第2條修訂)

2008-11-23 15:14:52 補充：
章： 134 標題： 危險藥物條例 憲報編號： L.N. 3 of 1999
條： 2 條文標題： 釋義

2008-11-25 20:42:37 補充：
我唔知你明唔明我寫英文？不如我用中文講解一下：

我相信你是問法律對販運毒品的定義吧？

成文法對販運毒品的定義：

載於香港法例第134章，危險藥物條例第2條： 「“販運”(trafficking) 就危險藥物而言，包括進口入香港、從香港出口、獲取、供應或以其他形式經營或處理危險藥物，或管有危險藥物作販運，而 “販運危險藥物”(traffic in a dangerous drug) 須據此解釋。”」

2008-11-25 20:43:07 補充：
簡而言之，不一定要一買一賣的交易才構成“販運” – 你出入境時藏有毒品；或供應毒品俾人 (即使唔收錢)；藏有毒品打算請朋友食 …. 等符合此成文法對販運毒品的定義。

順便一提，我在Yahoo! 知識 見到某君答 (大意)： 若發現1克以上的毒品會告販毒，1克以下告藏毒。 這是大錯特錯！當然毒品的數量或重量越多，告販毒的機會越大，但絕對不是以1克做分界，此外亦要考慮環境證供 (circumstantial evidence)。

2008-11-25 20:43:16 補充：
普通法對販運毒品的詮釋 – 一些案例：

Suen Chuen [1963] HKLR 630： 一個人進入香港時在他身上 ‘帶來了’毒品。

DIU Lap-min v R Crim. App 1439/83 CA： 它(販運毒品) 涵蓋任何與毒品相關的活動，包括儲存作之後處置。

R v Yan Kwok-kwong CA 511/93： 如果一個人從事稱重和包裝毒品的活動，這些活動將符合經營或處理危險藥物的定義。此人將屬於販賣毒品，不須要涉及金錢或轉手。

你的解釋同答案十分清澈,萬分感謝~