提供您這個網站,很正點的喔!!About十分鐘舞台劇,正是您要的長度吧!
http://www.10-minute-plays.com/
幕中Featured Scripts有好幾個本子,上面的頁面中還有drama與comedy的分類,供您參考,自己去挑個適合的嘍!
既然是西洋文學,好好享用原文的境界,不要去想中英對照了吧!這些英文都是口語,很簡單的
若一定非要中英對照才合格,這裡有個中英對照的劇本,叫"賣火柴的少女",參考看看吧
http://zhidao.baidu.com/question/17340949.html?fr=qrl3
英文話劇劇本:傻子春天
http://163.30.106.4/teacher/tf530049/chingting3/player.htm
有一大堆劇本的大陸部落格:(其中的英文自己判斷使用)
http://www.coffbar.com/Article/eng/Index.html
http://www.singlelane.com/proplay/childrensplays.html
上呢個網see下有冇你想要的
Book:書林出版社. 臺北市新生南路三段八十八號二樓. "五分鐘短劇", "十分鐘短劇", "二十分鐘短劇". 專為了英文教學用的,包含劇本/文法/練習/討論等等.
Common:
龜兔賽跑的英文劇本請參考:
http://www.scriptsforschools.com/files/i35_sample.pdf
或 The little match girl 賣火柴的小女孩 -安徒生故事(不過只係得一半......)
Scene (1): It’s snowing. Six kids are singing song: Edelweiss…. 場景一:雪在下。臺上六個孩子在唱《雪絨花》
Scene (2) the little match girl shows. She is cold and very dirty. 場景二:賣火柴的小女孩出場,穿著破爛的衣服,腳上穿著一只拖鞋,懷裡裝著許多火柴.
The little match girl(賣火柴的小女孩台詞):
“oh, it’s snowing. The snow is so nice 下雪啦!雪是這樣的美.
Listen! People are singing. Oh yes, it’s Christmas Eve. 聽,大家在唱歌!是呀,今天是平安夜
People are celebrating. And Santa is sending gifts to the kids in the city. " 聽,大家在唱歌!聖誕老人正在給城裡的孩子們送禮物呢.
“ But… but I am alone. And there is no food and no new dress for me" 可是我卻孤單單的,我沒有東西吃也沒有新裙子穿.
I… I’m hungry and I’m feeling so cold 我好餓,我覺得好冷.
Will someone come to buy a match? I still have so many!" 會不會有人來買根火柴呢? 我還有好多沒有賣呢!”