簡單英文問題！簡單英文問題！

1) A big platter of spaghetti

2) Everyone will have at least one can of drink.

1) A big bowl of spaghetti

2) Each has at least a can of canned drinks

1. 在聖誕節時在食店購買的一大盆的spaghetti，那麼「一大盆的spaghetti」的英文是怎樣表達？

Usually「一大盆的spaghetti」的英文 is a large platter of spaghetti.

But at Christmas time 「一大盆的spaghetti」is a course on the menu , the tranlsation should be:
Spaghetti Platter

2008-11-25 15:04:45 補充：
2. 「每人最少都有一罐罐裝飲品」，在英文是怎樣表達？
It is better to use every person ( not each person) to express the meaning 每人...都.

表達「每人最少都有一罐罐裝飲品」in English as:
Every person will at least have one can of canned drink.

1.One of the spaghetti Taipen
2.Each has at least a can of canned drinks

A big bowl (or plate) of spaghetti

Each person will receive at least one canned drink (or soda)



...

Hi,
A big platter of spaghetti.
Each person will have one can of drink at least .( future tense)
Each person has one can of drink at least.( present tense)



886

1. a big dish of spaghetti
2. each one at least has a can of drink