我的原產地是在中國。我起源的年代有各種不同的說法，但據說早在紀元前就已出現在中國。根據唐朝的記錄，曾有一個人為了偷出我而被判刑。一八六○年，英國搶劫北京宮殿時，發現了四隻北京犬，便帶回英國獻給維多利亞女王。 我在古代被稱為獅子犬或太陽犬，可由這些名稱得知，我其有漂亮的被毛，對外國人而言，我身上有東方的神祕色彩。我的特徵是四肢短小、胸部寬闊，走起路來很穩重 ，頭部很大，耳間既寬且平坦。 我溫和活潑，有其頑固的一面，但卻討人喜愛。我的被毛是長下毛，柔軟無捲曲，任何毛色皆被認可，包括淡黃褐色、黑色等。
注意呀!我的外表顯得威嚴但不會攻擊人，不過也不會膽小畏縮。
請把這段文字翻譯成英文!
2008-11-22 1:47 am
回答 (2)
2008-11-22 3:55 am
應該再加上一句
我的肉質也很美
深受廣東人的喜愛
我的肉質也很美
深受廣東人的喜愛
2008-11-22 2:42 am
My source area is in China. I origin the age has each different view, but it is said as early as appeared before the era in China. According to Tang Dynasty's record, once some person to steal me to sentence. When in 1860, Britain robs Beijing palace, had discovered four Beijing dogs, then bring back to Britain to give to Queen Victoria. I am called in the ancient times the lion dog or the solar dog, may know by these names, my it has attractively by the wool, speaking of the foreigner, on my body has East's mystical color. My characteristic is the four limbs is short, the chest is broad, takes the road to come to be very steady, the forehead is very big, between the ear is already wide and is smooth. I temperate lively, has its stubborn one side, but actually asks for the human to like. I by the wool am the long under wool, does not have the curl soft, any coat color is approved all, including fawn, black and so on.
Attention! My semblance appears a dignity, but will not attack the human, but will not shrink timidly.
Attention! My semblance appears a dignity, but will not attack the human, but will not shrink timidly.
參考: me
收錄日期: 2021-04-13 16:15:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081121000051KK01038